| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| día | 1 |
las mujeres entrar no pueden. La missa del alba en·el mismo | dia | estacion a Sant Anastasio. La missa del dia solemne hay estacion a Sancta Maria la Mayor
|
D-TratRoma-040r (1498) | Ampliar |
| día | 1 |
la cabeça de sant Johan Babtista. Dia de·los Innocentes a Sant Paulo. | Dia | de·la circuncision de Cristo que llamamos año nueuo a Santa Maria en las
|
D-TratRoma-040r (1498) | Ampliar |
| día | 1 |
y a Sant Siluestre. y entonce demuestran la cabeça de sant Johan Babtista. | Dia | de·los Innocentes a Sant Paulo. Dia de·la circuncision de Cristo que
|
D-TratRoma-040r (1498) | Ampliar |
| día | 1 |
El dia de sant Esteuan estacion a Sant Esteuan en monte Celio. | Dia | de sant Johan estacion a Sancta Maria la Mayor y a Sant Johan en Laterano y a Sant Siluestre.
|
D-TratRoma-040r (1498) | Ampliar |
| día | 1 |
Sant Anastasio. La missa del dia solemne hay estacion a Sancta Maria la Mayor. El | dia | de sant Esteuan estacion a Sant Esteuan en monte Celio. Dia de sant
|
D-TratRoma-040r (1498) | Ampliar |
| día | 1 |
del alba en·el mismo dia estacion a Sant Anastasio. La missa del | dia | solemne hay estacion a Sancta Maria la Mayor. El dia de sant Esteuan estacion a
|
D-TratRoma-040r (1498) | Ampliar |
| día | 1 |
Nauidad. § Viespera de·la Nauidad de Jesucristo a Sancta Maria Mayor. El sancto | dia | de·la Nauidad de Jesucristo a Santa Maria Mayor en la capilla del sancto pesebre
|
D-TratRoma-040r (1498) | Ampliar |
| día | 1 |
antigos. donde no pueda star por mas tiempo de dos o tres | dias | si las tempestades o la fortuna del mar que suele no lo empachassen
|
D-ViajeTSanta-041r (1498) | Ampliar |
| día | 1 |
año de nuestra salud por Jhesu mil .cccc.lxxxiij. dende partidos llegamos en .xv. | dias | contados en·la insigne ciudad de Venecia buenos y sanos con·el diuino
|
D-ViajeTSanta-041r (1498) | Ampliar |
| día | 1 |
en·donde venimos con piadoso zelo y desseo para bien cumplir nuestro romeaje | dia | de san Marco euangelista el año de nuestra salud por Jhesu mil .cccc.lxxxiij.
|
D-ViajeTSanta-041r (1498) | Ampliar |
| día | 1 |
condicion que deuen hauer los peregrinos el comer dos vezes en cada·vn | dia | segun que personas de honrra mereçen. y si por alguna causa no
|
D-ViajeTSanta-041v (1498) | Ampliar |
| día | 1 |
y quando boluieren de·la tierra sancta pueda el patron tardar por .iij. | dias | en cada·vn puerto no mas adelante y esto por causa de mercadurias
|
D-ViajeTSanta-041v (1498) | Ampliar |
| día | 1 |
aparejan en que han de ir. por esta razon tardamos nosotros .xxij. | dias | en cuyo spacio vimos las reliquias ende siguientes con otras muchas que no
|
D-ViajeTSanta-042r (1498) | Ampliar |
| día | 1 |
Es assi cerca que dende Venecia llegan a ella dentro de vn | dia | . § En·el monasterio de·los frayles menores tienen el cuerpo de santo
|
D-ViajeTSanta-042v (1498) | Ampliar |
| día | 1 |
cosa muy facil a los venecianos sacar seyscientas galeras armadas en solos dos | dias | . es marauilla y cosa terrible para que vean sus enemigos por que
|
D-ViajeTSanta-043v (1498) | Ampliar |
| día | 1 |
y no la manera de dezir fingido. § Pues ya passados los .xxij. | dias | que en Venecia nos detouimos mientra la galera se aparejaua quando el patron
|
D-ViajeTSanta-046r (1498) | Ampliar |
| día | 1 |
de·la Trinidad. y dende la hora de tercia fasta el otro | dia | siempre estouimos ende atendiendo el prospero viento. y no fue tanto por
|
D-ViajeTSanta-046v (1498) | Ampliar |
| día | 1 |
en muy poco tiempo. Esto cumplido fuemos embarcados con nuestro patron el | dia | primero del mes de junio que era domingo de·la Trinidad.
|
D-ViajeTSanta-046v (1498) | Ampliar |
| día | 1 |
de alegria luego començamos de nauegar a velas tendidas. y el tercero | dia | de junio llegamos al puerto de parentino. § La ciudad de Parens es
|
D-ViajeTSanta-046v (1498) | Ampliar |
| día | 1 |
al natural sacada y puesta en la pintura como parece. § El quarto | dia | del mes de junio estouimos puestos delante la dicha ciudad de Parens por
|
D-ViajeTSanta-048r (1498) | Ampliar |