< previous next >
| Word | Sense | Sentence | Situation | |
|---|---|---|---|---|
| Eli Eli, lama sabacthani? |
suerte / tristis est anima mea / et sera fasta la muerte. § El tiempo del manaster / diziendo: | Ely Ely lamatzabatani | / no lo deuiestes fazer / que so preso sin pelea / por causa de
|
E-CancAteneu-062v (1490) | Extend | |
| Eli Eli, lama sabacthani? |
puesto en·la cruz por redemir nuestras culpas, con voz muy crescida dixiste, | heli, heli, lamazabatani | : conuiene saber. Dios mio Dios mio, por que me desmamparaste? otorga me señor,
|
C-TesoroPasión-107r (1494) | Extend | |
| Eli Eli, lama sabacthani? |
su passion y dolor: començo de dar grandes bozes al padre y dezir. | Heli heli lamazabatani | : conuiene saber: Dios mio Dios mio, por·que me desmamparaste. y aquesta fue
|
C-TesoroPasión-107r (1494) | Extend | |
| Eli Eli, lama sabacthani? |
todas en manos del padre. Primero como dize Ludolpho, llamo el eterno Jesu, | heli, heli | : y ahora llama: padre en tus manos. onde muchos dixieron, y con·ellos
|
C-TesoroPasión-110v (1494) | Extend |