| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
| este -a -o | 1 |
tener mas soltura: y denuedo. E fue cosa muy conueniente fazer prologo en | esta | obrezilla: porque puesto que vulgarmente se llame Caton: es cosa muy cierta: que
|
C-Catón-003v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
con aquellos antiguos.§ En fin por dar conclusion: quiero certificar los que leeran | este | librito: que yo he querido scriuir los pies de las coplas: segun se
|
C-Catón-004v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
mismo toma.§ Cum animaduerterem: quam plurimos homines errare grauiter in via morum: succurrendum: et consulendum opinioni eorum fore existimaui. maxime vt gloriose viuerent et honorem contingerent.§ Como yo ymaginasse en mi coraçon:/ errar muchos hombres en | esta | carrera/ de·los costumbres: en graue manera:/ pense en socorrer les de guisa:
|
C-Catón-005r (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
no te digan: cuyo/ sois hombre grossero: sois mio: o sois suyo:/ d· | este | que fabla comigo en secreto./ y conuida tarde: y con gran decreto:/ porque
|
C-Catón-005v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
hora en hora/ yendo e cayendo de abismo: en abismo./ ca es verdadero: | este | sylogismo/ que el que concordia consigo no tiene:/ con otro jamas el tal
|
C-Catón-009r (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
mas de ellas tienen sus rancores/ al que el marido: muestra bien querer./ | este | es precepto a mi parecer:/ con que regiras tu casa: y hazienda/ de
|
C-Catón-009v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
sus dictados.§ Dilige sic alios: vt sis tibi carus amicus. Sic bonus esto bonis: ne te mala damna sequantur.§ Ama los otros: mas a ti no oluides:/ y d· | esta | manera faras a·los buenos/ plazeres: que tu no vengas a menos:/ ni
|
C-Catón-010r (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
otro: procura de bien pregonar/ mas lo que fizieres: trabaja callar:/ y de | esta | manera te procuraras/ amigos, abrigos: y demostraras:/ que tienes criança: y eres honrado./
|
C-Catón-010v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
cabello:/ ca solo aquel que dentro esta prieto:/ y en la consciencia no | esta | mucho neto:/ piensa que fablan d·el: todos los hombres./ mas el que
|
C-Catón-011r (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
años, semanas, y meses:/ trahe la fortuna con gran crueldad./ ca es verdadera | esta | auctoridad/ que no responden las postremerias:/ a vn mismo curso con las primerias./
|
C-Catón-011v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
las mas vezes: se desesperan:/ mas deues a·ti mismo dar sofrenadas:/ en | esta | manera tu cree me a·usadas/ sobraras a quantos son, fueron: y eran.§
|
C-Catón-012r (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
ca el que teme de continuo que muera:/ pierde el viuir: y nunqua | esta | ledo./ y aquel tan graue, y tan triste miedo:/ de alegria le faze
|
C-Catón-012r (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
nudo.§ Ne timeas illam: que vite est vltima finis. quae metuit mortem: quodviuit perdit id ipsum.§ No temas aquella: que es la postrimera/ salida: que nos de | este | mundo fazemos:/ la qual es el termino, y fin: donde hauemos/ de yr:
|
C-Catón-012r (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
esta mucho puesto.§ Qui simulat verbis: nec corde est fidus amicus. Tu quoque fac simile: sic ars diluditur arte.§ El que de palabra finge ser amigo/ mas no | esta | dentro: tal como se muestra:/ saluda le mucho: y da le tu diestra:/
|
C-Catón-012v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
no hay otro hombre: sino el verdadero:/ y el que en·la verdad | esta | mucho puesto.§ Qui simulat verbis: nec corde est fidus amicus. Tu quoque fac simile: sic ars diluditur arte.§ El que de palabra finge ser amigo/ mas no esta
|
C-Catón-012v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
a lo qual te pueden dezir:/ que en ninguna razon esta puesto./ con | este | precepto: no seras molesto/ a hombre del mundo: ni a tus amigos:/ y
|
C-Catón-013v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
parece pedir/ aquello: a lo qual te pueden dezir:/ que en ninguna razon | esta | puesto./ con este precepto: no seras molesto/ a hombre del mundo: ni a
|
C-Catón-013v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
perjuhizio:/ seras tu del vno: y del otro amado.§ Cum dubia incertis versetur vita periclis. pro lucro tibi pone diem quemcumque laboras.§ Como embuelta mucho | este | nuestra vida:/ en infinitos peligros inciertos:/ que hoi somos viuos: y mañana muertos:/
|
C-Catón-014r (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
cielo: ca pues peregrinos/ somos los hombres: y todos mortales./ de aqua d· | estas | cosas: que son humanales:/ deuemos curar nos pobres mezquinos.§ Linque metum leti: nam stultum est tempore in omni: cum mortem metuis: amittis gaudia vite.§ Dexa ti el
|
C-Catón-016v (1494) | Ampliar |
| este -a -o | 1 |
odio con·lo mismo suyo:/ es cosa muy graue: porque dizen cuyo/ es | este | señor: que no fabla a ninguno./ y ahun que esto no dañe a
|
C-Catón-018v (1494) | Ampliar |