al
| Mot | Accepció | Frase | Situació | |
|---|---|---|---|---|
al |
3 |
de engañar otro: con dulces palabras:/ porque son cosas muy viles: muy agras:/ | al | que se precia de ser verdadero./ el que esto faze: es como vn
|
C-Catón-013r (1494) | Ampliar |
al |
3 |
le antepongas: a·los conoscidos./ ni abras, ni pares tu los tus oidos/ | al | estrangero: que nunqua has tractado./ mas al que conosces: ten le cabe el
|
C-Catón-014r (1494) | Ampliar |
al |
3 |
dizen que toda vnidad/ nudre amor: y muy gran caridad./ y no quiere | al | hombre ser del todo raso.§ Seruorum ob culpam cum te dolor vrget in iram ipse tibi moderare tuis vt parcere possis.§ Quando la culpa de tus seruidores:/ a
|
C-Catón-014v (1494) | Ampliar |
al |
3 |
Quae scieris non esse parem tibi: tempore cede: victorem a victo superari sepe videmus.§ Quando el tiempo: o alguna sazon/ assi lo quisiere: daras tu lugar/ | al | que sabes cierto: no poder se egualar/ contigo en alguna manera, o razon:/
|
C-Catón-018r (1494) | Ampliar |
al |
3 |
que con juez/ falso: y corrupto: obtiene vna vez:/ mas siempre le muerde | al | tal la consciencia.§ Litis preterite: noli maledicta referre. post inimicicias iram meminisse malorum est.§ Nunqua recites las malas palabras/ de·la baraja: y
|
C-Catón-019r (1494) | Ampliar |
al |
3 |
descaminadas sin algun sendero.§ Quod potu peccas: ignoscere tu tibi noli nam nullum crimen vini est: sed culpa bibentis.§ Quando te sintieres del vino turbado:/ no eches | al | vino la culpa: que es tuya./ ca puesto que sea muy grande la
|
C-Catón-020r (1494) | Ampliar |
al |
3 |
beuas ni puro, ni fino/ el vino: si quieres ser hombre sensado.§ Consilum arcanum tacito committe sodali. corporis auxilium medico committe fideli.§ | Al | que touieres por hombre secreto:/ y que sea amigo: descubre tus cosas./ mas
|
C-Catón-020r (1494) | Ampliar |
al |
3 |
secreto:/ y que sea amigo: descubre tus cosas./ mas quando touieres: dolencias dañosas:/ | al | phisico bueno, letrado, perfecto/ que sea en su pura consciencia muy neto:/ la
|
C-Catón-020r (1494) | Ampliar |
al |
3 |
la jouentud:/ gasta muy poco: y no seras vano./ ca si paras mientes | al | siglo mundano:/ muchos mas mueren por la glotonia:/ que por cuchillo: ni por
|
C-Catón-021v (1494) | Ampliar |
al |
3 |
lado: no des la culpa tu pobre cuitado/ al tiempo: mas da la, | al | desorden tuyo:/ y lo que tu fazes: no digas ser suyo:/ pues que
|
C-Catón-022r (1494) | Ampliar |
al |
3 |
dolor: quiça en el vn lado: no des la culpa tu pobre cuitado/ | al | tiempo: mas da la, al desorden tuyo:/ y lo que tu fazes: no
|
C-Catón-022r (1494) | Ampliar |
al |
3 |
la ley a la letra/ te fuere contraria: no dexes jamas/ de rogar | al | juez: e ir le detras:/ porque el seso es aquel que penetra./ ca
|
C-Catón-025v (1494) | Ampliar |
al |
3 |
a tu madre de no offender:/ si quieres quiça: tu muy bueno ser/ | al | que te engendro: y natural padre:/ y ahunque mucho qualquier d·ellos ladre:/
|
C-Catón-027r (1494) | Ampliar |
al |
3 |
esquiua aquellas: que ningun prouecho/ trahen consigo: mas de drecho en drecho:/ repugnan | al | sabio, discreto: y astuto./ ca aquel bien puede vestir se de luto:/ que
|
C-Catón-028v (1494) | Ampliar |
al |
3 |
yo cierto por necio reputo.§ Quod donare potes gratis concede roganti: nam recte fecisse bonis: in parte lucrosum est.§ Lo que dar puedes: atorga lo luego/ | al | que te ruega: y se echa a tus pies./ ca en parte te
|
C-Catón-028v (1494) | Ampliar |
al |
3 |
y no quieras tanto guardar la cenisa./ ca las riquezas muy poco aprouechan/ | al | auariento: al qual le cohechan/ muchos: y sacan d·el fasta la brisa.§
|
C-Catón-030r (1494) | Ampliar |
al |
3 |
que puedes: y abastas cumplir:/ emprende: y no mas: porque es mas seguro/ | al | hombre discreto: muy graue: y maduro:/ tomar con los remos el puerto: y
|
C-Catón-033r (1494) | Ampliar |
al |
3 |
vos.§ Cede locum lesus: fortune cede potenti. ledere qui potuit: aliquando prodesse valebit.§ Ahun que dañado: tu nunqua regañes/ los dientes a Dios: ni | al | que es muy potente:/ mas da les lugar: y muy buenamente/ suffre: y
|
C-Catón-034v (1494) | Ampliar |
al |
3 |
los que con grand bien andança son torpes. E avn aver prosperidat trae | al | onbre grand enpesçimjento. ca faze al bienauenturado llanamente menospresçiar la verdat, e la
|
C-Consolaciones-005v (1445-52) | Ampliar |
al |
3 |
son torpes. E avn aver prosperidat trae al onbre grand enpesçimjento. ca faze | al | bienauenturado llanamente menospresçiar la verdat, e la alta bondat segunt que la speriençia
|
C-Consolaciones-005v (1445-52) | Ampliar |