gana

De origen incierto, probablemente del gótico *GANÔ, 'gana, avidez'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cacaturio. is. por aver gana dello neutrum .v. Empturio. is. por aver gana de comprar. Libenter. aduerbium. por de buena gana. Libentia. ae. por la gana & plazer. Libido. inis. por la gana o antojo. Micturio. is. por aver gana de mear neutrum .v. Prolubium. ij. por la gana o antojo. Ultro. por de gana sin ser requirido. Ultroneus. a. um. por cosa de tal gana.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Gana o antojo. libido .inis. libentia .ae. Aver gana de comer. esurio .is. iui. Aver gana de bever. sitio .is .iui. Aver gana de mear. micturio .is .iui. Aver gana de parir. parturio .is .iui. Aver gana de cagar. cacaturio .is .iui. Aver gana de cenar. coenaturio .is .iui. Aver gana de comprar. empturio .is .iui. Comprar con mucha gana. empturio .is. Sed gana de bever. sitis .is. 
  • 1
    sust. fem.
    Deseo, interés o gusto en la realización de algo.
    Relacions sinonímiques
    sabor;
    Exemples
    • «su embaxador micer Lancelotto haura podido entender y conocer nuestra voluntad amor y | gana | que tenemos de fauorecer valer y ayudar le contra todas personas y como» [A-Cancillería-3613:011r (1484)];
      Ampliar
    • «muy gran biueza conoçe y siente al cauallero que le va encima la | gana | que tiene a·las affruentas. quando vencedores en·la batalla gran gozo» [B-Albeytería-005v (1499)];
      Ampliar
    • «O damnada ypocrisia. O pensamiento scelerado: fingen los maliciosos piedad y misericordia: teniendo | gana | de por iniquidad pregonar la infamia de Christo: perpetuando la memoria de acto» [C-TesoroPasión-069r (1494)];
      Ampliar
    • «todos a poner mano en·la obra. todos le acudieron mas con | gana | que con palabras. ahi vierades desenboltura de manos alegria de gestos.» [D-CronAragón-012r (1499)];
      Ampliar
    • «cessares de grand franquesa / fueron en grand abundancia / iamas les plugo con | gana | / los non leales en su mesa / pues error es ser françesa / y» [E-CancEstúñiga-087v (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 5; B: 8; C: 14; D: 29; E: 64;
  • 2
    sust. fem.
    Deseo o necesidad de ingerir alimentos.
    Relacions sinonímiques
    apetito, comer2, hambre;
    Exemples
    • «con sal y vino puro. porque ge·la tempra y da mucha | gana | y buen apetito para bien comer. Quando la ceuada comiençan de dar» [B-Albeytería-007v (1499)];
      Ampliar
    • «las bestias. Ha de bien beuer. y la ciuada comer con | gana | . no assi entera empero molida en tal manera que la remoje muy» [B-Albeytería-011r (1499)];
      Ampliar
    • «eso que comes sin voluntad comes a ty. Quien come sin | gana | es forçado de dexar aquello que avra gana. Comer poco de eso» [C-TratMoral-276r (1470)];
      Ampliar
    • «no pudo hazer, porque fue como el doliente, el qual nunca come con | gana | . Haz pues, o alma christiana, las obras de·la justicia: pues las tres» [C-TesoroPasión-014r (1494)];
      Ampliar
    • «macula et syn manzilla / mas neta que estrella Diana / mas quien tiene poca | gana | / al comer busca rensilla.» [E-CancEstúñiga-140r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 7; C: 2; E: 1;
  • •
    loc. adv.
    De gana / de buena gana / de mejor gana. De manera placentera, con gusto.
    Exemples
    • «folio .xiiij. § Del cauallo ruçio sauino y por donde corre | de mejor gana | folio .xiiij. § Del cauallo blanco por su natura qual es y donde» [B-Albeytería-003v (1499)];
      Ampliar
    • «de mucho trabajo. que come asaz. y que sta | de buena gana | en paz. § Las spaldas coruas faza dentro. significan hombre astuto perezoso» [B-Fisonomía-060v (1494)];
      Ampliar
    • «la carga aquel a quien lieua el omnipotente: e sobirano guiador? | De buena gana | tomamos algo por solaz. e con difficultad se despoia hombre de si mismo.» [C-Remedar-029v (1488-90)];
      Ampliar
    • «que ninguno los enojasse. cuya voluntad venida por fuerça mas que  | de gana | nuestro señor Jhesuchristo no le acepto. y assi sus dias malos acabo» [D-TratRoma-025v (1498)];
      Ampliar
    • «El ruyseñor por miedo de perder los fijos haun que non | de gana | començo de cantar. Al qual dixo el falcon. non cantaste bien» [E-Ysopete-045v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 4; C: 20; D: 2; E: 11;
  • •
    loc. adv.
    De mala gana. De manera involuntaria, con fastidio.
    Exemples
    • «conuiene morar entre tus deuotos. e haun que yo oya esto | de mala gana | . empero yo reprehendere mis peccados contra mi por la verdad: por que merezca» [C-Remedar-077r (1488-90)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
gana (167), ganas (1);
Variants formals
gana (168);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1240-50)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 168
Freq. rel. 0,752/10.000
Família etimològica
GANAN: gana, ganado, ganador -ora, ganancia, ganapán, ganar, ganoso -a;