gente

Relatinización del antiguo yente, del latín GENTEM, 'raza, familia, tribu', derivado de GENERE, forma arcaica de GIGNERE, 'engendrar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Copiae. arum. por la ueste de gentes. Exercitus. us. por la ueste de gentes. Gens gentis. por la gente o nacion. Manus. us. por la gente o ueste.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Gente o gentio. gens gentis. Gente en griego. etne .es. Aiuda de gente armada. suppetiae .arum. Ala de gente tendida en luengo. ala .ae. Alarde de gente. recensio. recensus .us. Batalla gente en haz. acies .ei. Batalla de gente a pie. phalanx .gis. Batalla de gente a cavallo. turma .ae. Capitan de gente. dux .cis. ductor .oris. Capitanear gente. duco exercitum. Contar gente en alarde. censeo .es. Contar gente otra vez. recenseo .es. Corrillo de gente. corona .ae. circulus .i. Circulo de gente. corona .ae. circulus .i. Despedir el capitan la gente. commeatum do. Destroçar gente de guerra. profligo .as. destroço de gente. profligatio .onis. Guarnicion de gente. praesidium .ii. Guarnecer de gente. munire praesidio. Gentil cosa de gente. gentilis .e. Murmullo de gente. murmurillum .i. Nacion de gentes. natio .onis. Real de gentes armadas. castra .orum. Real de gente do inuiernan. iberna .orum. Real de gente enel estio. aestiua .orum. Real de gente de passada. statiua .orum. Roido de gente armada. tumultus .us. Tropel de gente. agmen .inis. Ueste de gentes. exercitus .us. copiae .arum. 
Nebrija (Voc2, 1513): Gente o gentio. gens .is. ethnos. Aiuda de gente armada. suppetiae .arum. Ala de gente tendida en luengo. ala .ae. Alarde de gente. recensio. recensus .us. Batalla gente en haz. acies .ei. Batalla de gente a pie. phalanx .is. Batalla de gente a cauallo. turma .ae. Capitan de gente. dux .cis. ductor .oris. Capitanear gente. duco exercitum & ducto. Contar gente en alarde. censeo .es. Contar gente otra vez. recenseo .es. Corrillo de gente. corona .ae. circulus .i. Circulo de gente. corona .ae. circulus .i. Despedir el capitan la gente. commeatum do. Destroçar gente de guerra. profligo .as. destroço de gente. profligatio .onis. Guarnicion de gente. praesidium .ii. Guarnecer de gente. munire praesidio. Gentil cosa de gente. gentilis .e. Murmullo de gente. murmurillum .i. Nacion de gentes. natio .onis. gens .tis. Real de gentes armadas. castra .orum. Real de gente do inuiernan. iberna .orum. Real de gente enel estio. aestiua .orum. Real de gente de passada. statiua .orum. Roido de gente armada. tumultus .us. Tropel de gente. agmen .inis. Ueste de gentes. exercitus .us. copiae .arum. 
  • 1
    sust. fem.
    Conjunto indeterminado de personas.
    Exemples
    • «personas que mas vos parescieren cumplir a nuestro seruicio. § Quanto a·la | gente | del vizcondado de Cabrera e otras baronias d·esse principado entendemos que a» [A-Cancillería-3686:II:018r (1497)];
      Ampliar
    • «buen esfuerço bien enfrenados y biuen mucho. no son delicados empero la | gente | los aborrece porque se fazen cada año mas blancos. mas por esso» [B-Albeytería-014v (1499)];
      Ampliar
    • «Lleuauan pues al piadoso Jhesu los scelerados sacrilegos, con muy gran bollicio de | gente | , fuera de·la ciudad para el monte Caluario: el qual era lugar publico» [C-TesoroPasión-091r (1494)];
      Ampliar
    • «sino de fuyr y dar vozes. Pusieron tan gran espanto en·la | gente | . que todos desempararon las armas y se fueron asconder. Mando el» [D-CronAragón-005r (1499)];
      Ampliar
    • «y exçellente / tan bien vos muestra famoso / la virtut de vuestra | gente | / que d·un coraçon ardiente / en l·examen que tovieron» [E-CancPalacio-130r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  A: 15; B: 46; C: 183; D: 232; E: 184;
  • 2
    sust. fem.
    Conjunto de personas reclutadas para formar un ejército o que forman la comitiva de un señor.
    Exemples
    • «recebido e respondientes vos mandamos que vistas las presentes entramos con todas vuestras | gentes | vos vengades faziendo la via de Ager. Por causa de aquexos castiellos» [A-Cancillería-2381:032v (1413)];
      Ampliar
    • «Ffuluio el mas noble como de necessidat se huuiesse a combatir con poca | gente | contra la grande e mucha hueste, e por fauorable forma altiua de·los» [B-ArteCaballería-106r (1430-60)];
      Ampliar
    • «aquestos fueron partidos. el dicho Faraon fue detras con gran poder de | gente | . tanto que el pueblo de Ysrael fue en medio de·las aguas» [C-FlorVirtudes-312r (1470)];
      Ampliar
    • «sin recelo mas y a mejor recabdo por Nauarra adelante. y como | gente | desenbuelta y mas guerrera que otros fueron ganando tierra estragando y robando el» [D-CronAragón-008r (1499)];
      Ampliar
    • «vn moro con gran sosiego / mando hazer alarde luego / de la | jente | de Granada. § Hallo dentro a doña Juana / de Palafox y a Lanbuna» [E-CancIxar-344r (1460-80)];
      Ampliar
    Distribució  A: 38; B: 83; C: 7; D: 275; E: 70;
  • 3
    sust. fem.
    Persona que profesa una religión no cristiana o que rinde culto a los ídolos.
    Relacions sinonímiques
    gentil;
    Exemples
    • «a nombre de Christo baxan las ceruices. donde Paulo doctor de·las | gentes | bienauenturado tendio el pescueço para el martirio. Por·ende a todos manifiesto» [D-TratRoma-029r (1498)];
      Ampliar
    • «via Mar le llama de alla de Jordan de Galilea la de·las | gentes | . Via Mar se dize porque siempre sigue a·la ribera. de» [D-ViajeTSanta-081r (1498)];
      Ampliar
    • «señorio fue muy cercano de Mahometo siempre andouo culto de ydolos entre las | gentes | . los quales vexaron el pueblo de Dios segun se demuestra en·el» [D-ViajeTSanta-115v (1498)];
      Ampliar
    • «de Saphat y Bayn etcetera. como si dixiesse que venciendo todas aquellas | gentes | hauia vencido todos sus dioses. por donde parece que assi como ninguna» [D-ViajeTSanta-116r (1498)];
      Ampliar
    • «Nilo rio de·los quatro del parayso folio .lxxx. § Galilea de·las | gentes | region .lxxx. § Gymin ciudad y principio de Samaria folio .lxxxviij. § Gabaa» [D-ViajeTSanta-175r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  D: 10;
  • •
    loc. sust. fem.
    Gente de armas / gente de guerra. Conjunto de los miembros de un ejército dispuestos para la guerra.
    Exemples
    • «qualquiere d·aquellos todo consello fauor e ayuda e los acompanyedes soccorrades de | gent d·armas | si menester sera por tal que en doquiere que los sobreditos» [A-Cancillería-2578:048r (1429)];
      Ampliar
    • «a los de detras de spaldas. e a·las costaneras deue estar egual | gente de armas | para enbargar las entradas. ca los que estan en·la çelada» [B-EpítomeGuerra-066v (1470-90)];
      Ampliar
    • «consumian por los grandes derechos que les fazia pagar por suplir a la | gente d·armas | . el considerando esto. el dicho Ypolit mouio·le el» [C-FlorVirtudes-306v (1470)];
      Ampliar
    • «de grandes vezes mostrando de fuyr. le sacauan tan afuera de su | gente d·armas | . y le ponian tan adentro en el peligro de perder» [D-CronAragón-015r (1499)];
      Ampliar
    • «nuues el çielo regauan / por cuyo acçidente el Sol se escondia / do ui | gente de armas | que al campo salia / en son de ualientes et mucho guerreros» [E-CancEstúñiga-155r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  A: 8; B: 2; C: 6; D: 10; E: 3;
  • •
    loc. sust. fem.
    Gente de caballo. Conjunto de caballeros de un ejército.
    Exemples
    • «a·los tres stados del principado rogando que ayuden en ella de alguna | gente de cauallo | y de pie e lo fagan assi bien como lo han» [A-Cancillería-3613:154r (1485)];
      Ampliar
    • «Portogal o donde yo les mandare. y en esta tierra fago ayuntamiento de | gente de cauallo | y de pie y creo dentro pocos dias terne tal poder» [A-Correspondencia-084r (1475)];
      Ampliar
    • «subitamente, leugeramente los vincio.§ Sertorio en Spanya, como no fuesse egual meyormente en | gente de cauallo | a aquel qui por grant confiança en·las defensiones era jnstruido,» [B-ArteCaballería-123v (1430-60)];
      Ampliar
    • «y assi pareçe que la sancta scriptura faze diferencia de milites a·la | gente de cauallo | : porque como arriba diximos, toma milites por los soldados hombres de» [C-TesoroPasión-082r (1494)];
      Ampliar
    • «el que es tan puesto en honrra de caualleria que puede mantener mantiene | gentes de cauallo | . no digo quatro ni cinco mas quinze o veynte.» [D-CronAragón-057v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 2; C: 1; D: 1;
  • •
    loc. sust. fem.
    Gente de honor / gente de valer. Conjunto de las personas nobles o de alto linaje.
    Exemples
    • «tan injusta y desmesurada respuesta que si feo parece para entre caualleros y | gente de honor | el tocar en·la fe y el poner su palabra en» [D-CronAragón-057r (1499)];
      Ampliar
    • «y justicia d·ellos. era dolor y compassion muy grande ver tanta | gente de honor | tan lastimada y tan presto perdida. mas reconocieron a·la» [D-CronAragón-090v (1499)];
      Ampliar
    • «de gentileza y entera criança corrian todos los hombres de honor y la | gente de valer | . Del otro hermano que fue don Fernando de·la Çerda salieron y salen» [D-CronAragón-129v (1499)];
      Ampliar
    • «estrangeros. tenia muy acompañada la corte de condes vizcondes varones caualleros y | gente de honor | . hauia en su palacio tantas maneras de passatiempos tantas diferencias» [D-CronAragón-150r (1499)];
      Ampliar
    • «hazer Venecia. y lo que parece de mayor nobleza es que la | gente de honor | tiene todo mando y gouierno y el pueblo cura de sus» [D-ViajeTSanta-048v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  D: 8;
  • •
    loc. sust. fem.
    Gente menuda. Conjunto de personas de baja condición social.
    Relacions sinonímiques
    menudo -a;
    Exemples
    • «en·los conbites ante los de mayor gujsa e lo al a·la | gente menuda | dexan. Esto fazen por que es mas muelle carne que la» [B-ArteCisoria-043v (1423)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • •
    loc. sust. fem.
    Gente de pie. Conjunto de soldados de infantería de un ejército.
    Exemples
    • «principado rogando que ayuden en ella de alguna | gente | de cauallo y | de pie | e lo fagan assi bien como lo han fecho contra los dichos pageses» [A-Cancillería-3613:154r (1485)];
      Ampliar
    • «la mandaua passar toda en Aragon. diez mil de cauallo entraron y | gente de pie | sin cuenta. venia capitan el condestable de Francia y el» [D-CronAragón-107r (1499)];
      Ampliar
    • «salio el rey don Johan con obra de quatro mil caualleros y gran | gente de pie | . y quisiera mucho pelear con·ellos sino que sus tantos» [D-CronAragón-150v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; D: 2;
  • •
    loc. sust. fem.
    Gente de poco. Conjunto de soldados de bajo rango de un ejército.
    Exemples
    • «porque como arriba diximos, toma milites por los soldados hombres de pie y | gente de poco | : como se lee en·los comentarios de Cesar: los quales de» [C-TesoroPasión-082r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  C: 1;
Formes
gent (6), gente (827), gentes (332), giente (1), guente (1), jente (14), jentes (9), yentes (1);
Variants formals
gent (6), gente (1159), giente (1), guente (1), jente (23), yente (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 1.191
Freq. rel. 5,33/10.000
Família etimològica
GIGNERE: benignamente, benignidad, benigno -a, degenerar, empreñar, engeñar, engendrable, engendrador -ora, engendramiento, engendrar, engeño, engeñosamente, engeñoso -a, geñar, genealogía, generación, general, generalidad, generalis -e, generalmente, generar, generativo -a, género, generosamente, generosidad, generoso -a, genicio, genio, genisteo -a, genital, genitivo, genitura, gente, gentil, gentileza, gentilhombre, gentílico -a, gentilidad, gentilmente, gentío, gento -a, gonorrea, ingenio, ingeniosamente, ingenioso -a, ingénito -a, poligonia, preñado1 -a, preñado2, preñar, preñez, primogénito -a, primogenitura, primogenitus -a -um, progenie, progenitor -ora, reengendrar, regeneración, regenerar, regenerativo -a, unigénito -a, yerno;