grueso1 -a

Del latín GROSSUM, 'grueso, abultado'.
Nebrija (Lex1, 1492): Adipalis. e. por cosa gruessa para comer. Alipene. es. por medicina de cosas no gruessas. Bardocuculus. i. cierta vestidura gruessa. Crassus. a. um. por cosa gruessa. Lipeleon. i. por azeite gruesso. Deduco. as. por adelgazar lo gruesso actiuum .i. Medulatus. a. um. por cosa gruessa. Obesus. a. um. por cosa gruessa. Opimus. a. um. por cosa fertile & gruessa. Pinguis. e. por cosa gruessa. Subpinguis. e. por cosa gruessa un poco.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Gruessa cosa. crassus .a .um. pinguis .e. Gruesso. opimus .a .um. habitus .a .um. obesus. Gruesso en hondura. crassus .a .um. duples. Gruesso enesta manera. profundus .a .um. Gruesso de ingenio. tardus .a .um.
  • 1
    adj.
    Que es de anchura considerable.
    Relacions sinonímiques
    recio -a;
    Exemples
    • «cauallo. § Deue el cauallo ser bien atado suaue y ligeramente con vn | gruesso | lazo fecho de lana. porque es blanda y mas amigable que otra» [B-Albeytería-007r (1499)];
      Ampliar
    • «mismo de·la muger. Enxemplo en·el hombre la nariz luenga y | gruessa | significa el prepucio capillo y miembro ser grande. y por la contra» [B-Fisonomía-049r (1494)];
      Ampliar
    • «en tierra vmjda, e alli soterradas crescera de aquellas arbol, e tronco mucho | gruesso | , e mucho grande. E assi mesmo los nabos seran mucho dulçes. sy la» [B-Enxerir-232v (1400-60)];
      Ampliar
    • «y puestos los pies en vn gran çepo y a·la garganta vna | gruessa | cadena y perdida la esperança de salir nunca de ahi. Agrauiado pues» [D-CronAragón-059v (1499)];
      Ampliar
    • «de negro color de maxillas luengas e cuello torto. e de pantorrillas | gruessas | . e de pies grandes. bocudo. giboso. e barrigudo.» [E-Ysopete-003r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 125; D: 8; E: 3;
  • 2
    adj.
    [Persona o animal] que es de gran tamaño o abundante en carnes.
    Exemples
    • «la disposicion que tenga la madre. que no sea flaca ni mucho | gruessa | . mas que haya el medio. ca la gordura dentro del cuerpo» [B-Albeytería-007r (1499)];
      Ampliar
    • «apartar non se podria e d·esta mesma gujsa las aves grandes e | gruesas | se deuen cortar commo grulla e ansaron anade faysan francolin çerçetas gallo capon» [B-ArteCisoria-036v (1423)];
      Ampliar
    • «en·los lugares conuenientes. significa dominio de colera vermeja. El cuerpo | gruesso | en carne y blanco en·el cuero y razonablemente colorado significa dominio de» [B-Fisonomía-050r (1494)];
      Ampliar
    • «qual non podemos biujr. Ca el cuerpo e el falcon quando es mucho | gruesso | non qujere venir a·su señor njn el cuerpo quando es mucho viçioso» [C-Consolaciones-055r (1445-52)];
      Ampliar
    • «ve te aqui cerca ha·un prado donde fallaras vna bestia grande e | gruessa | . e soberuia. mata la e farta te d·ella. Entonces» [E-Ysopete-061v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 18; C: 3; E: 5;
  • 3
    adj.
    Que es de naturaleza adiposa o gomosa.
    Exemples
    • «a otra gente dan la carne que queda bolujendo lo magro con·lo | grueso | e picando·la en tajador de madero con el cuchillo terçero fasta que» [B-ArteCisoria-052r (1423)];
      Ampliar
    • «es muy prouechosa cosa. § Item dize Diascorus que agarico beujdo con caldo | grueso | tres mañanas antes de·la azeçion es muy prouechoso. § Item dize Escolapiuus» [B-Recetario-050v (1471)];
      Ampliar
    • «vmida que y aya muchos carbones, piedras toscas. e tierra pedrisca. Empero en | grosa | e viscosa tierra, por ningun tiempo y quieren biujr. E han por enemjga» [B-Enxerir-231v (1400-60)];
      Ampliar
    • «ni en vano. Ca el su estado requiere que trabajen e coman | gruesas | viandas e vistan non delicadas vestiduras. E con esto sobraran la sierpe» [E-TrabHércules-078r (1417)];
      Ampliar
    • «fue para aquella camara. donde se farto de pan e carne bien | gruessa | . e avn beuio del vino con que se embriago. e dixo» [E-Ysopete-071v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 10; E: 3;
  • 4
    adj.
    Que es de tamaño, dimensiones o cantidad mayores de las que se consideran normales.
    Exemples
    • «sy comen çeuada medio cocha ponen hueuos continuadamente. E ponen muchos e mas | gruesos |. e mayores. A vna galljna que cria pollos basta al dia dos puños» [B-Agricultura-024r (1400-60)];
      Ampliar
    • «dexado de fazer: en cuya presencia te sera forçado contar, no solamente de·las cosas | gruessas | : mas ahun de·las pequeñas: fasta el postrero marauedi. Por·ende se lee a» [C-Cordial-022v (1494)];
      Ampliar
    • «de Castilla no pudo sino con verguença boluer se. que la naue | gruessa | que los nuestros tenian que passaua mas peligro que las otras fustas pusieron» [D-CronAragón-141v (1499)];
      Ampliar
    • «y los de vuestra naue despararon vn tiro de poluora de vna | gruessa | lombarda y acerto en·el castillo de proa y desbarato·le.» [D-CronAragón-142r (1499)];
      Ampliar
    • «mil ginetes y quinze mil peones entre estos grande artelleria d·espingardas y | gruesos | tiros de poluora que mucho themorizauan a los muertos y cada reyno o» [E-TriunfoAmor-046v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 52; C: 3; D: 27; E: 7;
  • 5
    adj.
    Que es de mucha densidad.
    Exemples
    • «de·la materia en alguna parte quier lugar de neruio o por la | gruessa | ventosidad que salir no puede. A vezes la causa sera sanguinea otras» [B-Albeytería-049v (1499)];
      Ampliar
    • «y la verga se le alça poderosamente. y el sperma sera muy | gruesso | en substancia y viscoso. y luego fregando echa. y para aquello» [B-Fisonomía-052v (1494)];
      Ampliar
    • «la casa. mayormente si algunos mean mucho o echan por detras materia | grossa | . y esto he visto yo muchas vezes por experiencia. y la» [B-Peste-041v (1494)];
      Ampliar
    • «que la muger que luengo tienpo aya que non puede ser purgada por | gruesos | vmores vse la yerva que es dicha aristologia beujda e safumada e soposada» [B-Recetario-035v (1471)];
      Ampliar
    • «como aquella que de ninguna abastada vianda era nudrida e de ningun humor | gruesso | mantenida. Guardaua entonçe quando ya hauia segun diximos .lxxxx. años de no comer » [D-Vida-003v (1488)];
      Ampliar
    Distribució  B: 28; D: 1;
  • 6
    adj.
    Que es de baja calidad o que carece de agudeza y de educación.
    Relacions sinonímiques
    basto -a, vulgar;
    Variants lèxiques
    grosero -a;
    Exemples
    • «de fuego son conuertidas en natura de sufre. El sufre es alguna vez | gruesso | , feo y rudo: y alguna vez es puro, blanco, claro, y subtil: y» [B-Metales-032v (1497)];
      Ampliar
    • «es fecho monte de atalaya muy alta. E avn es fecho valle muy | gruesso | del dulçor del Spiritu santo. E avn es fecho valle floresçido. e muy» [C-Consolaciones-008v (1445-52)];
      Ampliar
    • «como antes. empero mas misericordiosamente se deue tratar el que pecca por ignorancia | gruessa | : que el que por malicia. y esto ha lugar en el juez ordinario:» [C-SumaConfesión-056v (1492)];
      Ampliar
    • «lo muy andaluz es houido por lenguaje esmerado. Ca lo vno de muy | gruesso | e rudo se pierde: e lo otro de muy morisco en muchos vocablos» [D-Vida-00Ar (1488)];
      Ampliar
    • «qu·en algo vos moteio. / El vuestro necio cuydar / es tan | grosso | e reues / qu·el honesto moteiar / conuertis en lastimar / a» [E-CancHerberey-056r (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  B: 58; C: 7; D: 2; E: 2;
  • 7
    adj.
    [Sonido] que tiene más intensidad o un timbre más grave que los ordinarios.
    Exemples
    • «pulmon. § Si la complexion del pulmon fuere caliente. la voz es | gruessa | el aliento es grande el pecho ancho y gordo. § Si el pulmon» [B-Fisonomía-052r (1494)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1;
  • 8
    adj.
    [Terreno] que produce muchos frutos.
    Exemples
    • «que quando los trasplantaras en·la fuesa o foya. meteras de primero tierra | gruesa |. es a·saber tierra mezclada con estiercol. Quando la planta avra vn añyo» [B-Agricultura-181r (1400-60)];
      Ampliar
    • «Esso·mismo seran apascentados en deleyte e fruycion de vna sobirana suauidad. e aquellos seran paixtos | gruessos | . Onde dize el Psalmista. E te farte de·la flor de·la farina del trigo» [C-Cordial-059r (1494)];
      Ampliar
    • «mira contra la Grecia y assi en griego se llama Pachino quasi muy | gruesso | siquier fertil. Es el segundo dicho Lilibeo por que a·la parte» [D-TratRoma-007r (1498)];
      Ampliar
    • «quanto vna legua. habunda en viñas higos oliuos y ahun en pastos | gruessos | y muchos. Ende vimos ahun en·el campo la cueua o prision» [D-ViajeTSanta-081v (1498)];
      Ampliar
    • «tiene vnos buenos baños medicinales y hedificios perdidos y grandes. es tierra | gruessa | fertil y habundosa donde crescen palmas viñas oliuos muchos y grandes. Ende» [D-ViajeTSanta-084r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 10; C: 1; D: 3;
  • 9
    adj.
    [Periodo de tiempo] que es de gran duración.
    Exemples
    • «pipinella y benedicta blanca y cueze las con vinagre por spacio de vna | gruessa | hora. y cola lo por vn paño. y de aquello daras» [B-Salud-035v (1494)];
      Ampliar
    • «o salzaverde. y cueze lo con sus rayzes en vinagre por vna | gruessa | hora y cola lo por vn paño en vn gote de vidrio.» [B-Salud-035v (1494)];
      Ampliar
    • «fueron dentro en·el reyno. corrieron el campo y leuaron consigo vna | gruessa | y terrible caualgada. luego que el rey don Alfonso lo supo sin» [D-CronAragón-064v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; D: 1;
  • 10
    adj.
    [Animal] de gran tamaño, particularmente bovino y equino.
    Exemples
    • «lugar que en los ditos terminos pueden tener et paxentar sus proprios ganados | grossos | o menudos. Et los ditos herbages se deuen arrendar por los officiales» [A-Rentas2-130v (1417)];
      Ampliar
    • «sian bestias de lauor o de caualgar bueyes vaquas yeguas potros guaranyones ganado | grosso | o menudo e qualesqujere otros bienes priujlegiados o no priujlegiados o por special» [A-Sástago-156:080 (1432)];
      Ampliar
    • «cada simjente. E los nombres de cada vna. E como criauan sus bestiares | gruesos | e menudos. e la natura d·ellos. E por sy qujso esperimentar e» [B-Agricultura-002r (1400-60)];
      Ampliar
    • «aqueste mes de enero deue hombre señyalar los corderos e el otro ganado | gruesso | e menudo con fierro e calçina. En aqueste mes de enero deue hombre» [B-Agricultura-057r (1400-60)];
      Ampliar
    • «leche y miel. ende por los grandes pastos que hauia criauan ganados | gruessos | y menudos muchos sin cuento. Abejas obrauan a cada parte por que» [D-ViajeTSanta-098v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 4; D: 1;
  • •
    loc. adv.
    En grueso. En gran cantidad.
    Relacions sinonímiques
    abundantemente, abundosamente, copiosamente;
    Exemples
    • «mano ni boca humana no saberian manifestar. e vio la abundosa e | en gruesso | fuerte manante fuente de que salen los quatro rios. Gion. Fizon. Tigris e » [E-Satyra-b023v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  E: 1;
Formes
grosa (2), grosas (2), grosos (2), grossa (2), grossas (1), grosso (4), grossos (4), gruesa (46), gruesas (42), grueso (29), gruesos (27), gruessa (73), gruessas (21), gruesso (93), gruessos (42);
Variants formals
groso -a (6), grosso -a (11), grueso -a (140), gruesso -a (233);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 390
Freq. rel. 1,75/10.000
Família etimològica
GROSSUS: engrosar, engrosir, gros, grosaria, grosedad, grosería, grosero -a, groseza, grositud, grosor, grosura, grueso1 -a, grueso2;