guarnición

Derivado de guarnir, del germánico WARNJAN, 'amonestar, advertir'.
Nebrija (Lex1, 1492): Praeses. idis. alcaide o capitan de guarnicion. Praesidiarius miles. de aquella guarnicion. Praesidium. ij. por aquella guarnicion.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Guarnicion. munitio .onis. instructio. Guarnicion de gente. praesidium .ij. Guarnicion de cavallo. phalerae .arum.
  • 1
    sust. fem.
    Conjunto de accesorios y adornos que acompañan algo.
    Examples
    • «que si lo non faze salta en·los vestidos e preseas que son la | guarniçion | de·las costunbres e abitos virtuosos. tirando·los e rayendo·los por vso e continuaçion» [B-Lepra-138v (1417)];
      Extend
    • «los de·los troteles con algunas armas que mejor pareciessen como gorjales goçetes | guarniciones | de braços y otras semejantes. y los de las mulas mas vestidos» [D-CronAragón-091r (1499)];
      Extend
    • «/ que tan buena companyia / todos lamen·la be / porque n·es senyora mia. § | Gornicion | de cortines con sos titulos / y con vos conoscio yo / mis erros tamanyos» [E-CancJardinet-125r (1486)];
      Extend
    • «la mandadora soy cierta lo sereys. Assi que con el adorne y | guarnicion | de mis fauores hit a ganar la victoria aquella con que ganays la» [E-Grimalte-003v (1480-95)];
      Extend
    • «capa muy alterada y el jubon de brocado la mula galana y la | guarnjcion | muy bieia. la onzena seguir la voluntat de·la senyora que ama» [E-TristeDeleyt-025v (1458-67)];
      Extend
    Distribution  B: 1; D: 1; E: 6;
  • 2
    sust. fem.
    Conjunto de soldados que defienden una plaza militar.
    Lexical variants
    guarnimiento;
    Examples
    • «de total perdicion e assi mismo prouehira en·lo que han menester las | guarniciones | de Cathalunya. E en·ello recibre yo merced senyalada de vuestra maiestat. cuya» [A-Correspondencia-055r (1470)];
      Extend
    • «sy estan çerca algunos collados, o oteros e sy a·las espaldas tenja | guarniçion | . e sy todo lo al fallesçiendo algunos muy fuertes estoujeron e pelearon e» [B-EpítomeGuerra-084v (1470-90)];
      Extend
    • «en orden. y creados nueuos officiales en·ella. y dexada su | guarnecion | grande por toda la ysla por asegurar vna vez lo con afan conquistado» [D-CronAragón-078r (1499)];
      Extend
    • «excellentes derramados por el yermo: assi como vna hueste del cielo puesta en | guarnicion | e que mora en sus posadas. atendiendo siempre a la obediencia de·los » [D-Vida-002v (1488)];
      Extend
    • «Napoles quando salistes / con muy grande discrecion / de buena gente dexastes / d·aquella en | gornicion | / viscaynes como leon / ya la tienen cercada / a plazer fue la entrada» [E-CancJardinet-268r (1486)];
      Extend
    Distribution  A: 2; B: 1; D: 8; E: 1;
  • 3
    sust. fem.
    Conjunto de correajes de una caballería.
    Examples
    • «y estraños talles. y miraua se mucho en traer las sillas frenos | guarneciones | espuelas estribos y otros conçiertos no solo fermosos y ricos mas d·estraño» [D-CronAragón-150r (1499)];
      Extend
    Distribution  D: 1;
Grammatical forms
gornicion (2), guarnecion (1), guarneciones (2), guarnicion (10), guarniciones (4), guarnjcion (1), guarnjciones (1);
Formal variants
gornicion (2), guarnecion (3), guarnicion (16);
1st. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1st. doc. DICCA-XV 1417
Abs. Freq. 21
Rel. Freq. 0.0940/10,000
Etymological family
WARNJAN: desguarnecer, guarnecer, guarnecimiento, guarnición, guarnidamente, guarnimiento, guarnir, guirnalda;