halago

Derivado de halagar, tomado del árabe andalusí ḫaláq, 'palomo ladrón'.

Nebrija (Lex1, 1492): Blandiciae. arum. por los halagos. Delinimentum. i. por aquel halago. Jllecebrae. arum. por los halagos. Jllecto. as. aui. por atraer por halagos. Jllicio. is. illexi. por atraer por halagos actiuum .i. Lacto. as. aui. por engañar con halagos actiuum .i. Mulcedo. inis. por el halago. Pellax. acis. el que atrae por halagos. Pellicio. is. exi. por atraer por halagos.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Halago. blandiciae .arum. mulcedo .inis. Halago. delinimentum .i. illecebrae .arum. Atraer por halagos. allicio .is. pellicio .is. Blanda cosa con halagos. blandus .a .um. 
  • 1
    sust. masc.
    Palabras o acciones con que se manifiesta admiración a alguien para causarle satisfacción.
    Variants lèxiques
    afalago;
    Exemples
    • «enlazan. antes marcheçe y se cae. que la flor de su | falago | recree. Occurrieron a·la postre negocios por cuyo libramiento y despacho el» [D-CronAragón-075v (1499)];
      Ampliar
    • «a·la que tanto te quizo y tu tanto desdenyaste. Y por | halago | que lo hagas dar t·e conocimiento quanto mas a·mi que no» [E-Grimalte-052v (1480-95)];
      Ampliar
    • «detenja. no le tengays confiança. que ella en·el prjnçipio con | alagos | deportes a·todos reçibe: y a·la fin con amargosos suspiros despide» [E-TristeDeleyt-013r (1458-67)];
      Ampliar
    • «ropas de lodo e poluo. El senyor espantado de aquellos juegos e | falagos | del asno. llamo e demando socorro e ayuda. E su familia» [E-Ysopete-033r (1489)];
      Ampliar
    • «amargos. assi las deleytasiones veneras: o de Baco engañan con dulçura: catiuan con | falagos | trastornan al ceso con infinitas cautelas: e a·la fyn destruyen con tristura» [E-Satyra-b015r (1468)];
      Ampliar
    Distribució  D: 3; E: 8;
Formes
alagos (1), falago (3), falagos (6), halago (1);
Variants formals
alago (1), falago (9), halago (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1233)
1a. doc. DICCA-XV 1458-67
Freq. abs. 11
Freq. rel. 0,0492/10.000
Família etimològica
HALAQ: afalagar, afalago, halagante, halagar, halago, halaguero -a;