harto1 -a

Del latín FARTUM, 'relleno', part. pas. de FARCIRE, 'rellenar'.

Nebrija (Lex1, 1492): Satur. a. um. por cosa harta.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Harto. satur[us] .a .um. fartus .a .um. Harto & enhastiado. satiatus .a .um.
  • 1
    adj.
    [Persona o animal] que ha satisfecho por completo su necesidad de comer.
    Exemples
    • «garañyones en la fin de aqueste mes. si son bien gruesos e bien | fartos |. deuen mezclar e soltar a·las yeguas que son bellas e generosas. E» [B-Agricultura-123r (1400-60)];
      Ampliar
    • «Grisostomo dize. la pobreza es puerto de folgura, e non es onbre mas | farto | en aqueste mundo que aquel que la pobreza ama. e de voluntad la» [C-Consolaciones-026v (1445-52)];
      Ampliar
    • «con que se ria este refran. § Bien canta Marta / quando esta | farta | . § .C. § Vaya·se el rey d·Aragon / por la .C.» [E-CancHerberey-196v (1445-63)];
      Ampliar
    • «non comere de·ti. pues soy cierto que he de ser | farto | oy de buenas viandes. segund que me denuncio mj rabo.» [E-Ysopete-068v (1489)];
      Ampliar
    • «se embriago. e dixo assi estando pagado entre si. Estos villanos | fartos | de pan e de vino cantan sus cançiones. e yo porque» [E-Ysopete-071v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 3; E: 11;
  • 2
    adj.
    [Persona] que ha satisfecho por completo un impulso o un deseo.
    Exemples
    • «coraçon. por la qual cosa el ome avaro jamas non se vee | farto | . En la Suma de los Viçios se lee que aquel es dicho propiamente avaro.» [C-FlorVirtudes-310v (1470)];
      Ampliar
    • «a sus palabras como a venino. que la conpañia d·el es | farta | de ty. Salamon dize. non castigues onbre escarnidor. qu·el» [C-TratRetórica-290v (1470)];
      Ampliar
    • «es la entera gloria de·los sanctos. A·la postre despues de | fartos | de gloria tan grande que ni sabe fartar sin acabar de fartar·os» [D-CronAragón-084r (1499)];
      Ampliar
    • «todo el mj vientre. e cierto soy que oy he de ser | farto | de dignidades. segund que a·la mañana me figuro mj trazero.» [E-Ysopete-068v (1489)];
      Ampliar
    • «de aquella virgen Tassia seruidora de·la deessa Vesta otra no sobrasse. mas | farto | me fallo de tal penssar engañada ca si tal egualdat fiziesse dexaria de·» [E-Satyra-a037v (1468)];
      Ampliar
    Distribució  C: 4; D: 6; E: 9;
  • 3
    adj.
    Que se da en gran cantidad o número.
    Relacions sinonímiques
    mucho -a, muito -a;
    Exemples
    • «por obra ahun que no sin alguna jndisposicion de nuestra persona y con | arto | desconcierto de·las cosas de aqua. Pero de que aquj vino el» [A-Cancillería-3393:132r (1475)];
      Ampliar
    • «y baxo. La cola baxa y muy fuerte el masclo gruesso con | hartas | clines que lleguen a tierra y que no rabee con ella ahun que» [B-Albeytería-010v (1499)];
      Ampliar
    • «suffrir dolores. yo tuue gran mengua de cosas temporales: e oy de mi | artas | vezes: muchas querellas: suffrir benignamente verguenças e denustos: e por los beneficios que» [C-Remedar-050r (1488-90)];
      Ampliar
    • «ahun de·la suya le quiso fazer derecho. teniendo por dicho que | farta | gloria le quedaua en quedar primogenito y successor de tal padre. que» [D-CronAragón-088v (1499)];
      Ampliar
    • «dentro de si diuersas ymaginaçiones posibles e jmposibles que temor le conçedia que | artas | vezes dezia. O tu jnhumana muerte. Que los termjnos de tu» [E-TristeDeleyt-048r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 8; C: 3; D: 18; E: 7;
Formes
artas (5), arto (3), artos (1), farta (12), fartas (2), farto (28), fartos (10), harta (5), hartas (2), harto (3), hartos (1);
Variants formals
arto -a (9), farto -a (51), harto -a (12);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 72
Freq. rel. 0,322/10.000
Família etimològica
FARCIRE: afartar, fardaje, farsa, hartante, hartar, harto1 -a, harto2, hartura;