Del latín FACIENDA, 'cosas por hacer', derivado de FACERE, 'hacer'.
Nebrija (Lex1, 1492): Abliguritio. onis. por aquel gasto de hazienda. Ago res. por negociar cosas de hazienda. Census. us. por el patrimonio o hazienda. Facultas. atis. por hazienda o possibilidad. Fideiubeo. es. por fiar enla hazienda neutrum .v. Opitecensis. e. por empadronado por hazienda. Proletarius. ij. el que se estima sin hazienda. Res rei. por la cosa o hazienda.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 ): Hazienda o riqueza. facultas .atis. Abonar en hazienda. do pr[a]edes. Abonado en hazienda. praeditus. assiduus. Embargar hazienda. sequestro .as. Embargo de hazienda. sequestratio. Facultad por la hazienda. facultas. bona .orum. Fisco hazienda del rei. fiscus .i. Guardar hazienda. parco .is.
Nebrija (Voc2, 1513): Hazienda o riqueza. facultas .atis. Abonar en hazienda. do praedes. Abonado en hazienda. praeditus. assiduus. Embargar hazienda. sequestro .as. Embargo de hazienda. sequestratio. Facultad por la hazienda. facultas. bona .orum. Fisco hazienda del rey. fiscus .i. Guardar hazienda. parco .is.
-
-
1
-
sust. fem.
-
Conjunto de bienes que pertenecen a una persona, a una institución o a un país.
- Relacions sinonímiques
-
algo, bien2,
-
Exemples
-
«qual confian los hombres: e no tiene fin su gana: e codicia de acrescentar la | hazienda | : los quales fabrican la plata, e estan cuydando·los: no se fallan por cierto» [C-Cordial-006r (1494)];
-
«lo el marido, o comuto parto ajeno el qual se crio con la | hazienda | de su marido, o fue dexado heredero. ca en tal caso la mujer» [C-SumaConfesión-103r (1492)];
-
«dignos de·los descalçar. ni ahun seruir. tantas possessiones heredamientos y | faziendas | . tan injusta y forçosamente vsurpadas. tan sin titulo detenidas. tan» [D-CronAragón-011v (1499)];
-
«el corto y poco plazer festejado. y despues que sin remedio de | hazienda | y honra se halla ya por su mal te conosce. y al» [E-TriunfoAmor-024r (1475)];
-
«assi escapo este buen ombre medio muerto. e con dapño de su | fazienda | . por que queria complazer a·todos. Enseña nos esta parabola que» [E-Ysopete-116v (1489)];
-
Distribució
C: 25; D: 9; E: 13;
-
-
2
-
sust. fem.
-
Acción y resultado de dedicarse a una actividad encaminada a producir algo.
- Relacions sinonímiques
-
trabajo;
-
Exemples
-
«luego el trigo sea puesto en la villa e en otra cosa ni | faziendas | entender non se deue. assi bien he trabaiado en hauer el consentimiento de·» [A-Correspondencia-066r (1473)];
-
«Item dize Giluertus que el que quiere ser muy poderoso en esta | façienda | beba los meollos de·los pardales et ser·lo ha mucho tanto commo» [B-Recetario-032v (1471)];
-
«vnos conuienen en los dias de fiesta: e otros en los dias de | fazienda | : Unas cosas hauemos menester en el tiempo de·la tentacion: e otras en» [C-Remedar-013v (1488-90)];
-
«la que nunca perdona / dize veni que tarjado / haueys en vuestra | fazienda | . § De todos me marauillo / e muy mas de los perlados» [E-CancHerberey-206v (1445-63)];
-
«Mas como Zenas veniesse a·ellos por causa de mjrar la obra e | fazienda | que fazian mouido de yra sin tener njnguna razon fyrio con vna verga» [E-Ysopete-004v (1489)];
-
Distribució
A: 1; B: 2; C: 6; E: 5;
Formes
façienda (1), fazienda (22), faziendas (12), hazienda (21), haziendas (5);
Variants formals
facienda (1), fazienda (34), hazienda (26);
1a. doc. DCECH:
1115 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
61
Freq. rel.
0,273/10.000
Família etimològica
FACERE: actio in factum, afacendad, afacendado -a, afección, afeccionadamente, afeccionado -a, afectadamente, afectado -a, afectar, afecto, afectuosamente, afectuoso -a, afeitar, afeite, afer, afición, aficionado -a, aficionar, ahechadura, ahechar, amortiguación, amortiguamiento, amortiguar, amplificación, apacificable, apaciguar, aprovechable, aprovechamiento, aprovechar, artífice, artificiado -a, artificial, artificialmente, artificio, artificiosamente, artificioso -a, atestiguar, averiguar, beatificar, beatífico -a, benéfica, beneficiado -a, beneficiar, beneficio, benifeito, bienfeitor -ora, bienhecho, bienhechor -ora, calfamiento, certificación, certificado -a, certificar, científico -a, clarificación, clarificar, cohechar, confección, confeccionar, confitar, confite, contrahacer, contrahaciente, contrahecho -a, damnificado -a, damnificar, defeciar, defecto, defecto -a, defectuoso -a, deificar, deífico -a, desafacendado -a, desapaciguado -a, desaprovechadamente, desaprovechado -a, deshacer, deshacimiento, deshecha, desprovechado -a, desprovecho, difícil, dificultad, dificultar, dificultosamente, dificultoso -a, diversificar, edificación, edificar, edificio, efección, efecto, efectualmente, eficacia, eficaz, eficazmente, eficiente, ejemplificar, escalfamiento, escalfar, escarificación, esclarificar, escuartiguar, especificadamente, específicamente, especificar, específico -a, estrellificar, facción, fácil, facilidad, fácilmente, facineroso -a, factible, factivo -a, factor -ora, factura, facultad, falsificación, falsificar, fecha, feito, fer1, fer2, fortificación, fortificar, fructificante, fructificar, glorificación, glorificar, gratificar, hacedero -a, hacedor -ora, hacendera, hacer, hacienda, haciente, hechicería, hechicero -a, hechizo, hechizoso -a, hecho, hechoso -a, hechura, hepatífico -a, honorificar, imperfección, imperfecto -a, infección, infeccionar, infecir, infecto -a, insuficiencia, insuficiente, ipso facto, justificación, justificadamente, justificado -a, justificar, lapidificar, magníficamente, magnificar, magnificencia, magnífico -a, maleficiar, maleficio, maléfico -a, malfeitor -ora, malhechor -ora, manificio, metrificador -ora, metrifical, metrificar, modificación, modificar, mollificación, mollificar, mollificativo -a, mortificación, mortificante, mortificar, mortiguación, mortiguar, mundificación, mundificar, notificación, notificar, oficial, oficialado, oficio, pacificación, pacíficamente, pacificante, pacificar, pacífico -a, paciguar, perfección, perfectamente, perfecto -a, petrificado -a, pontificado, pontifical, pontífice, pontificio -a, prefecto -a, prefectura, provechable, provechar, provecho, provechosamente, provechoso -a, proveitar, proveito, proveitosamente, proveitoso -a, purificación, purificar, putrefacción, putrificar, ratificación, ratificar, rectificación, rectificador -ora, rectificar, reedificar, refección, refeccionar, refectorio, refer, rehacer, revivificación, revivificar, rubefacción, sacrificar, sacrificativo -a, sacrificio, santificación, santificar, santiguar, satisfacción, satisfacer, satisfaciente, satisfecho -a, satisfer, significación, significado, significanza, significar, suficiencia, suficiente, suficientemente, testificación, testificar, testigo, testiguamiento, testiguante, testiguar, verificación, verificar, veriguar, versificar, vivificación, vivificar;