hembra

Del latín FEMINAM, 'hembra'.
Nebrija (Lex1, 1492): Achais. idis. por hembra de aquella region. Atracis. idis. por hembra de aquella ciudad. Discipula. ae. por la dicipula hembra. Foemelia. ae. por hembra pequeña. Foemina. ae. por la hembra en cada especie. Foemineus. a. um. por cosa de hembra. Foeta. ae. por hembra preñada. Gnosias. dis. por hembra de aquella ciudad. Jneo. is. iniui. por cavalgar hembra actiuum .i. Jnitus. us. por el coito de macho & hembra. Molo. is. molui. por cavalgar ala hembra actiuum .i. Sibaritis. idis. por hembra desta ciudad. Uulua. ae. por el vientre dela hembra.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Hembra en cualquier genero. foemina .ae. Hembra pequena. foemella .ae. Assistente hembra. assestrix .icis. Cavalgar macho a hembra. inio .is. salio .is. Concebir la hembra. concipio .is. Cierva hembra deste genero. cerua .ae. Dela. preposicion con articulo dela hembra. Diferencia de macho & hembra. sexus .us. Empreñar a hembra. foecundo .as. Leona hembra. leena .ae. lea .ae. Natura de macho o hembra. sexus .us. Ossa hembra desta especie. vrsa .ae. Parir la hembra. pario .is. enitor .eris. Testigo macho o hembra. testis .is. Uaron no hemvra. uir uiri .
Nebrija (Voc2, 1513): Hembra en qualquier genero. foemina .ae. Hembra pequena. foemella .ae. Abarraganada hembra con soltero. concubina. Assistente hembra. assestrix .icis. Caualgar macho a hembra. inio .is. salio .is. Concebir la hembra. concipio .is. concepi. Cierua hembra deste genero. cerua .ae. Dela. preposicion con articulo dela hembra. Diferencia de macho & hembra. sexus .us. Empreñar a hembra. foecundo .as. Esposo de alguna hembra. sponsus .i. Leona hembra. leena .ae. lea .ae. Natura de macho o hembra. sexus .us. Ossa hembra desta especie. vrsa .ae. graece arctos. Parir la hembra. pario .is. enitor .eris. edo .is. Testigo macho o hembra. testis .is. Uaron no hembra. vir viri vnde virilis.
  • 1
    adj./sust. fem.
    [Ser orgánico] que tiene órganos reproductivos femeninos.
    Exemples
    • «mordedura o por gran trabajo y tener acesso quier parte mucho con alguna | hembra | . Lo mismo nace por el perder la mucha sangre o por cayda» [B-Albeytería-049v (1499)];
      Ampliar
    • «y por el contrario quando sobrepuja la simiente de·la mujer concibe | fembra | . y esso mismo quando cahe la simiente del hombre a·la parte» [B-Salud-022v (1494)];
      Ampliar
    • «e tomo por muger la Injustiçia. e de fecho ovo siete fijas | fenbras | . la primera ovo nonbre Soberuia. e dio·la por muger a» [C-FlorVirtudes-316r (1470)];
      Ampliar
    • «en esta secta luego circunciden los masclos pequeños y assi ellos como las | hembras | baptizan en agua. En todo erro abiertamente que no circunciden como lo» [D-ViajeTSanta-111r (1498)];
      Ampliar
    • «ya vemos ser cosa comun las animalias ser los machos que las | fembras | mas bellos. y quiero traher en exemplo el pauon. que ahun» [E-Grisel-013v (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  B: 36; C: 3; D: 8; E: 21;
  • 2
    sust. fem.
    Ser humano adulto de sexo femenino.
    Exemples
    • «la dita meytat quj solia seyer con todos e cada·unos hombres e | fembras | de qualquiere ley stado o condicion sian habitantes e habitadores e vezinos de» [A-Sástago-151:010 (1427)];
      Ampliar
    • «carros, los quales haujan vmplido de hombres sobra fuertes cubiertos con vestiduras de | fembras | . Sempronio leuando se con mayor audacia, assi como contra fembras, a assitiar los» [B-ArteCaballería-141r (1430-60)];
      Ampliar
    • «señal de amor. Ovidio e Caton dizen. la çelossia de·la | fenbra | es tanta. que todos tienpos ha en odio aquello que el marido» [C-FlorVirtudes-317r (1470)];
      Ampliar
    • «partes en ellos habundan. O quantos fornican en·estos tiempos con aquella | hembra | desdorada toda siendo de oro del qual es su vaso puesto en sus» [D-ViajeTSanta-134v (1498)];
      Ampliar
    • «prouechosas porque non cobdicie otro varon. ca por cierto como la | fembra | sea varia e mudable si non es falagada. prestamente se inclina a» [E-Ysopete-021r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 19; B: 30; C: 16; D: 5; E: 4;
Formes
fembra (27), fembras (51), fenbra (36), fenbras (6), hembra (17), hembras (5);
Variants formals
fembra (78), fenbra (42), hembra (22);
1a. doc. DCECH: 1200 (CORDE: 1180)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 142
Freq. rel. 0,636/10.000
Família etimològica
FEMINA: afeminado -a, afeminar, femella, femenil, femenino -a, femíneo -a, hembra;