honestamente

Derivado de honesto, tomado del latín honestum, 'honrado, honorable', derivado de honos, 'honor'.
Nebrija (Lex1, 1492): Charus. a. um. por cosa onesta mente amada.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    adv.
    De manera adecuada y con honradez.
    Relaciones sinonímicas
    honradamente, limpiamente, rectamente;
    Ejemplos
    • «comuna e justa la qual si se reuocava no seria fecho iustamente ni | honesta | . § Expedita en la ciudat de Seuilla a .xiiij. del mes de deziembre» [A-Cancillería-3613:065v (1484)];
      Ampliar
    • «entienden. pero afecçion en mj reçitada de vos conplazer en·lo que | onesta mente | pudiese syngular mente en tal loable deseo moujo la voluntad mja deseando·lo mj» [B-ArteCisoria-083r (1423)];
      Ampliar
    • «de multiplicar muchos cauallos para jactancia y a pompa, sino los que para | honestamente | gouernar son necessarios: mucho menos sera licito tal desorden a·los pontifices y» [C-TesoroPasión-025r (1494)];
      Ampliar
    • «el seruicio de Dios fuesse mucho asentado. y los que le siguiessen | honestamente | y mejor prouehidos. y assi la gloria de Dios fue por su» [D-CronAragón-119v (1499)];
      Ampliar
    • «e los faz ser comedidos. § Assi non solo aprouecha / el viuir | honestamente | / a honores adquerir / quando quien aquel desecha / se refrena claramente» [E-CancHerberey-074r (1445-63)];
      Ampliar
    Distribución  A: 2; B: 2; C: 6; D: 3; E: 1;
  • 2
    adv.
    De manera decente y con pudor.
    Ejemplos
    • «en guarda de la muger a su suegra. porque ge·la tuuiesse | honesta | e castamente. mas esta muger del mercader consentiendo en ello su madre» [E-Ysopete-107r (1489)];
      Ampliar
    • «esta muger del mercader consentiendo en ello su madre rescibio por enamorado non | honestamente | a vn ombre moço. e para contratar su amistad vino el mancebo» [E-Ysopete-107r (1489)];
      Ampliar
    • «Esta muger despues que su marido partio. viuia casta. e | honestamente | en todas las cosas. la qual veniendo de cierta negociacion para su» [E-Ysopete-107r (1489)];
      Ampliar
    Distribución  E: 3;
Formas
honesta (3), honestament (1), honestamente (12), onesta mente (1);
Variantes formales
honesta (mente) (3), honestamente (13), onesta mente (1);
1ª doc. DCECH: Ø (CORDE: 1250)
1ª doc. DICCA-XV 1423
Frec. abs. 17
Frec rel. 0,0761/10.000
Familia etimológica
HONOS: denostante, denostar, denuesto, deshonestad, deshonestamente, deshonestar, deshonestidad, deshonesto -a, deshonor, deshonra, deshonradamente, deshonrado -a, deshonrar, honestad, honestamente, honestidad, honesto -a, honor, honorable, honorablemente, honorado -a, honoranza, honorificar, honoroso -a, honra, honrable, honradamente, honrado -a, honrador -ora, honramiento, honrar, honrosamente, honroso -a, inhonestamente, inhonesto -a, pundonor;