honesto -a

Tomado del latín honestum, 'honrado, honorable', derivado de honos, 'honor'.
Nebrija (Lex1, 1492): Amica. ae. por amiga onesta o enamorada. Amicicia. ae. por el amistad onesta. Amicus. i. por el amigo onesto. Charitas. atis. por el amor onesto. Deceo. es. por convenir lo onesto actiuum .i. Dedecet. impersonale. por no ser cosa onesta. Meretrix. icis. por la puta onesta un poco.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Onesta cosa. honestus .a .um. Amigo en parte onesta. amicus .i. Apetecer lo onesto. expeto .is. Apetito delo onesto. expetitio .onis. Beso onesto. osculum .i. Caridad amor onesto. charitas .atis. Codiciar lo onesto. expeto .is. expetiui. Codicia delo bueno & onesto. expetitio. Convenir ser cosa onesta. decet impersonale. Dessear lo onesto. expeto .is. expetiui. Dessear lo onesto o desonesto. appet[o .is]. Onestar hazer onesto. honesto .as .aui. Ramera puta onesta. meretrix .icis. 
  • 1
    adj.
    Que actúa o se manifiesta de manera adecuada y con honradez.
    Ejemplos
    • «dito Aharon Far a seydo e es onbre de buena fama vida e conuersacion | onesta | en bibir de su oficio sin dezir ni fazer mal ni danyo a» [A-Aljamía-07.02v (1465)];
      Ampliar
    • «significan hombre de buen ingenio intellecto y sabiduria. secreto pacifico astuto medroso | honesto | limpio auaro vergonçoso vanaglorioso animoso de buena memoria. y asaz seruicial a» [B-Fisonomía-060r (1494)];
      Ampliar
    • «o son suzios: o vanos. Mas los deleytes spirituales solos son alegres: e | honestos | : engendrados de·las virtudes: e infundidos por Dios en los coraçones limpios. Mas» [C-Remedar-031r (1488-90)];
      Ampliar
    • «tierras y no teniendo quien los acogiesse. que sabio alguno ni varon | honesto | de otras leyes a esta viniessen saber no se puede y nunca se» [D-ViajeTSanta-114v (1498)];
      Ampliar
    • «muy mas quisiera procurar por hir a ver te. como muy mas | honesto | era a·mi que a ti porque alla en tu tierra me esforçara» [E-Grimalte-015v (1480-95)];
      Ampliar
    Distribución  A: 9; B: 2; C: 49; D: 15; E: 33;
  • 2
    adj.
    Que actúa o se manifiesta con decencia y pudor.
    Ejemplos
    • «los otros fillo e fillas mjos empero la dita mj muller bien viujendo | honesta | viuda et casta segunt buena muller deue e puede viujr vidua. Et» [A-Sástago-209:020 (1458)];
      Ampliar
    • «sea jnfante virgen masclo que non aya carnalmente conosçida fembra o otro hombre | onesto | e puro que non aya cura de luxuria. E avn deues guardar que·» [B-Agricultura-188r (1400-60)];
      Ampliar
    • «despues de comer: segun es touido por el capitulo Non licet. Si no tuuo | honestos | los ojos: acatando mujeres aqua: e aculla: e cosas vanas. lo qual scandaliza» [C-SumaConfesión-063r (1492)];
      Ampliar
    • «consejo de aquella inuento vn santo remedio. y aprouecho·se de vna | honesta | cautela. trato con·el camarero del rey que llamauan mossen Pedro de Fluuian que» [D-CronAragón-068r (1499)];
      Ampliar
    • «pratiqua. se pone dentro de los corazones de·las castas religiosas y | onestas | viudas. este es aquel que inclina a·qual quiere coraçon a amar» [E-TristeDeleyt-020r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribución  A: 1; B: 1; C: 7; D: 5; E: 66;
Formas
honesta (62), honestas (23), honesto (55), honestos (18), onesta (14), onestas (3), onesto (11), onestos (2);
Variantes formales
honesto -a (158), onesto -a (30);
1ª doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1228-46)
1ª doc. DICCA-XV 1400-60
Frec. abs. 188
Frec rel. 0,841/10.000
Familia etimológica
HONOS: denostante, denostar, denuesto, deshonestad, deshonestamente, deshonestar, deshonestidad, deshonesto -a, deshonor, deshonra, deshonradamente, deshonrado -a, deshonrar, honestad, honestamente, honestidad, honesto -a, honor, honorable, honorablemente, honorado -a, honoranza, honorificar, honoroso -a, honra, honrable, honradamente, honrado -a, honrador -ora, honramiento, honrar, honrosamente, honroso -a, inhonestamente, inhonesto -a, pundonor;