humilmente

Derivado de humil, tomado del latín humilem, 'próximo a la tierra, humilde', y este derivado de humus, 'tierra'.
Nebrija (Lex1, 1492): Suppliciter. aduerbium. por umil mente.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Umil mente assi [baxando]. humiliter. abiecte. Umil mente assi [inclinado]. suppliciter.
Nebrija (Voc2, 1513): Umilmente assi [baxando]. humiliter. abiecte. Umilmente assi [inclinado]. suppliciter.
  • 1
    adv.
    De manera sumisa y respetuosa.
    Variants lèxiques
    humildemente, humildosamente;
    Exemples
    • «concordia e por esto en·los ditos afferes no procehistades ni enantedes sino | omilment | e segunt justicia dictara e no en otra manera scandalosa. Certifficantes uos» [A-Cancillería-2568:124v (1420)];
      Ampliar
    • «bien querer de ty obidiençia. Çiertamente por aquel fin que sy tu fizieres | humillmente | lo que el te manda averas sin dubda lo que tu demandaras d·» [C-Consolaciones-041v (1445-52)];
      Ampliar
    • «el asna con el pollino segun Jesu les hauia dicho. donde tan | humilmente | el rey de natura si le contemplamos demostro ser vanas las pompas del» [D-ViajeTSanta-069v (1498)];
      Ampliar
    • «ti sennora loada / sobre todas las loadas / a ti dama muy querida / | humilmente | / supplico ser rescebida / la presente. § La carta. § De mi mano aquesta» [E-CancEstúñiga-027r (1460-63)];
      Ampliar
    • «senyora del presente / a mj fecho con amor / vos fago muy | omilmente | / graçias enteramente / como leal serujdor / pleyto y omenage vos dando» [E-TristeDeleyt-125v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 42; C: 23; D: 2; E: 17;
Formes
homil mente (1), homilmente (14), homjlmente (1), humil mente (3), humillmente (5), humilment (3), humilmente (44), humjl mente (1), humjll mente (1), humjllmente (1), humjlmente (7), omilment (1), omilmente (1), vmillmente (1);
Variants formals
homil mente (1), homilmente (15), humil mente (4), humill mente (1), humillmente (6), humilment (3), humilmente (51), omilment (1), omilmente (1), umillmente (1);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1252-57)
1a. doc. DICCA-XV 1418
Freq. abs. 84
Freq. rel. 0,376/10.000
Família etimològica
HUMUS: humil, humildad, humildanza, humilde, humildemente, humildosamente, humildoso -a, humiliter, humillación, humillar, humilmente;