idólatra

Tomado del latín tardío idolatra, 'idólatra', y este del griego eidōlatrēs, compueso de eidōlon, 'imagen, ídolo', derivado de eidein, 'ver, figurarse', y latreía, 'servicio, adoración'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Jdolatra .ae. por el servidor de idolos.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Jdolatra servidor de idolos. idololatra .ae.
  • 1
    adj./sust. masc. y fem.
    [Persona] que rinde culto a figuras consideradas seres divinos.
    Examples
    • «vna ciudad que llaman Salinga dentro en Arabia y de su niñez fue | ydolatra | con toda su casa. Quando ya llego quasi en edad y dias» [D-ViajeTSanta-103v (1498)];
      Extend
    • «comparacion de sola esta. ni ahun llegaron a ella romanos ni los | ydolatras | . Si por este dudo algunos dixieren que no deuemos inquirir la causa» [D-ViajeTSanta-115r (1498)];
      Extend
    • «perfetos y justos que mantouiessen la fe cristiana entre los feroces y falsos | ydolatras | tomando la muerte con diuersidad de muchos tormentos para demostrar el feruor de» [D-ViajeTSanta-117r (1498)];
      Extend
    • «La vna dize que si la secta moriega es mala no es | ydolatra | ni ahun permite culto de ydolos al publico seruir. La otra demuestra» [D-ViajeTSanta-118r (1498)];
      Extend
    • «la gloria de solo el nombre siendo pastores y en la verdad somos | ydolatras | y simulachros de todos aquellos que preferimos y gouernamos. permitte ya Dios» [D-ViajeTSanta-138r (1498)];
      Extend
    Distribution  D: 18;
Grammatical forms
ydolatra (6), ydolatras (12);
Formal variants
ydolatra (18);
1st. doc. DCECH: 1438 (CORDE: 1260)
1st. doc. DICCA-XV 1498
Abs. Freq. 18
Rel. Freq. 0.0806/10,000
Etymological family
EIDEIN: idea, ideal, idólatra, idolatrar, idolatría, ídolo;
LATREIN: idólatra, idolatrar, idolatría, latría;