iluminar

Tomado del latín illuminare, 'alumbrar', derivado de lumen, 'luz', y este derivado de lux.
Nebrija Ø
  • 1
    verbo trans.
    Proporcionar <una persona o una cosa> luz a [alguien o algo].
    Variants lèxiques
    alumbrar;
    Exemples
    • «creciendo la llama el bestiar se turbasse corriendo muy fuertemente aqua e alla, | jllumino | toda la montanya do eran los romanos qui eran salidos por ver que» [B-ArteCaballería-103v (1430-60)];
      Ampliar
    • «qual remedio la set todo el pueblo. y con·la miel que fueron | illuminados | los ojos de Jonathas. Fue ahun denunciado por profecias de muchos profetas diuinos,» [C-TesoroPasión-034v (1494)];
      Ampliar
    • «fuera del choro al lugar donde el spiritu sancto en lenguas de fuego | illumino | los apostoles llegando sobre ellos en·el dia santo nombrado penthecostes. segun» [D-ViajeTSanta-061r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 1; D: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Hacer <una persona> que [alguien] entienda con mayor claridad [algo].
    Variants lèxiques
    alumbrar;
    Exemples
    • «segun lo reza el Augustino) deue implorar las fuerças diuinas que le | illuminen | por su clemencia lo que por su propio saber no pudo bien determinar» [D-ViajeTSanta-128r (1498)];
      Ampliar
    • «vergel e presentar lo ha delante los reyes predicando la verdat diuina e | iluminando | el pueblo por mostrar·les carrera de salud. E seran dignos por» [E-TrabHércules-067v (1417)];
      Ampliar
    Distribució  D: 1; E: 1;
Formes
illuminados (1), illuminen (1), illumino (1), iluminando (1), jllumino (1);
Variants formals
illuminar (4), iluminar (1);
1a. doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1250)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0224/10.000
Família etimològica
LUX: aluciar, alumbrador -ora, alumbramiento, alumbrar, alumbroso -a, deslucir, diluculum -i, enlucidura, enlucir, iluminación, iluminado -a, iluminante, iluminar, leucofleuma, licnio, lucerna, lucero, lucible, lucido -a, luciente, luciérnaga, lucífero -a, lucio -a, lucir, lumbre, lumbrera, lumbroso -a, luminaria, luminero -a, luz1, reluciente, relucir, relumbrante, relumbrar, trasluciente, traslucir;