impotente

Tomado del latín impotentem, 'impotente, débil', derivado de posse, 'poder', y este derivado de potis. 'dueño'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Jmpotens .tis. por cosa no poderoso de si.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Jmpotente cosa no poderosa. impotens .tis.
  • 1
    adj.
    [Varón] que no puede mantener relaciones sexuales.
    Examples
    • «entonces se mezcla la natura de·la mujer y assi queda el hermofrodico | impotente | de ambas las partes. y puede se responder a·la question que» [B-Salud-023r (1494)];
      Extend
    • «en estos grados de cuñadaje: es descomulgado.§ Jtem empacha el matrimonio el ser | impotente | . lo qual puede prouenir, o de ser vno naturalmente frio, o por ser» [C-SumaConfesión-052v (1492)];
      Extend
    • «non por uia de iusticia / mas con sobra de maliçia / o porque son | ynpotentes | . § Sostener cosa tan mala / que nasce de uil coraie / a hombre de» [E-CancEstúñiga-163r (1460-63)];
      Extend
    • «esto pecan los moços por uicio / los veyos de celos e·los | inpotentes | / e·los tropeçantes en inconuenyentes / e·los no dispuestos a·uuestro» [E-CancVindel-170r (1470-99)];
      Extend
    Distribution  B: 1; C: 1; E: 2;
Grammatical forms
impotente (2), inpotentes (1), ynpotentes (1);
Formal variants
impotente (2), inpotente (1), ynpotente (1);
1st. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1376-96)
1st. doc. DICCA-XV 1460-63
Abs. Freq. 4
Rel. Freq. 0.0179/10,000
Etymological family
POTIS: apoderadamente, apoderar, desapoderado -a, desposeer, imposibilidad, imposible, impotencia, impotente, omnipotente, poder1, poder2, poderío, poderosamente, poderoso -a, poseedor -ora, poseer, posesión, posesor -ora, posibilidad, posible, potencia, potente, potestad, prepotente, pudiente1, pujante, pujantemente, pujanza, todopoderoso -a;