impropiamente

Derivado de impropio, y este derivado de propio, tomado del latín proprium, 'perteneciente a alguien'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ø
  • 1
    adv.
    De manera inadecuada o inconveniente.
    Exemples
    • «Por lo qual se deue tomar propiamente en·el hombre. y | impropia | en·la muger. y la causa es porque el hombre en toda» [B-Fisonomía-055r (1494)];
      Ampliar
    • «judicio de cada capitulo se entienda por hombre propiamente y por la muger | impropiamente | . comparando empero el intellecto d·ellos a vna misma cosa. por» [B-Fisonomía-055r (1494)];
      Ampliar
    • «y de·las venas o de·la vexiga y de los riñyones. | jmpropiamente | significa todas las otras passiones. E deuemos considerar en·ella quatro cosas» [B-Salud-004v (1494)];
      Ampliar
    • «en la piensa y aquellas ymaginamos que por ignorancia o fretura de vocablos | jmpropriamente | se fablan. E asi a vnos mas otros menos cada·uno con la» [E-CancCoimbra-108v (1448-65)];
      Ampliar
    Distribució  B: 3; E: 1;
Formes
impropia (1), impropiamente (1), jmpropiamente (1), jmpropriamente (1);
Variants formals
impropia (mente) (1), impropiamente (2), impropriamente (1);
1a. doc. DCECH: Ø (CORDE: 1400-99)
1a. doc. DICCA-XV 1448-65
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0179/10.000
Família etimològica
PROPRIUS: apropiado -a, apropiar, expropiación, impropiamente, impropiedad, impropio -a, propiado -a, propiamente, propiedad, propietario -a, propio1 -a, propio2, proprio motu;