infundir

Tomado del latín infundere, 'verter, derramar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Jnfundo .is. infudi. por derramar. actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Hacer <una persona> que [alguien] reciba [un conocimiento o una cualidad].
    Examples
    • «Dios e el Sancto Spiritu por su gracia e misericordia en nuestros anjmos | ha jnfundido | cerqua la edicion e jnstitucion de·las presentes ordinaciones. las quales crehemos seran » [A-Ordinaciones-043v (1442)];
      Extend
    • «mediante el espiritu que dentro en·el cuerpo de·la mujer se le | infunde | se obra en·el la vida. En tanto la madre de·la» [B-Salud-020r (1494)];
      Extend
    • «pocos son que sten con sus proximos fielmente preguntando los e amonestando los | infundiendo | oraciones e plegarias por ellos. por que comunmente avn los enfermos non» [C-BienMorir-21r (1479-84)];
      Extend
    • «no puedo resistir a sus passiones: sino que me ayude tu sanctissima gracia | infundida | con ardor en mi coraçon. Menester es tu gracia e que sea grande:» [C-Remedar-080r (1488-90)];
      Extend
    • «vna fija loca e virgen. e continuamente rogaua a los dioses que | infundiessen | seso a su fija. e como la madre fiziesse esta plegaria muchas» [E-Ysopete-024v (1489)];
      Extend
    Distribution  A: 1; B: 3; C: 7; E: 8;
Grammatical forms
ha infundido (1), ha jnfundido (1), infunda (1), infundas (1), infunde (2), infundes (1), infundida (2), infundido (1), infundidos (1), infundiendo (1), infundiessen (1), infundio (1), infundir (3), infundo (1), infusas (1);
Formal variants
infundir (19);
1st. doc. DCECH: 1440 (CORDE: 1325)
1st. doc. DICCA-XV 1442
Abs. Freq. 19
Rel. Freq. 0.0850/10,000
Etymological family
FUNDERE: confundir, confusamente, confusión, confuso -a, difundir, difusamente, difusión, difuso -a, efusión, fondre, fundimiento, fundir, fúsil, fusión, fuslera, fuso -a, hundido -a, hundir, infundir, infusión, infuso -a, perfundir, refundir, refusión, rehusar, sangfoniment;