inspirar

Tomado del latín inspirare, 'resollar, infundir ideas', derivado de spirare, 'respirar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jnspiro. as. aui. por inspirar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    verbo trans.
    Hacer concebir <un ser sobrenatural> a [alguien] un sentimiento o una idea.
    Exemples
    • «mas ame las anjmas que han menester manjar de·la palabra de Dios | spirada | de mucha virtud.§ Quarto libro.§ Comiença·sse el quarto libro en que contiene» [C-Consolaciones-018r (1445-52)];
      Ampliar
    • «psalmos: e ordeno que se cantassen: e el los canto con alegria. e | inspirado | de·la gracia del Spiritu Sancto muchas vezes enseño al pueblo de Ysrael:» [C-Remedar-087v (1488-90)];
      Ampliar
    • «nascido de simiente viril: ocupe el lugar del que nascio de·la virgen, | inspirado | por obra del Spiritu sancto: por cierto cosas son impossibles: si no nos» [C-TesoroPasión-105v (1494)];
      Ampliar
    • «santo padre Siluestre vio la esperiencia del judio Zambri. como Jhesuchristo le | inspiraua | con·la verdad suya. boluio se a·la gente y dixo.» [D-TratRoma-028v (1498)];
      Ampliar
    • «oraclo. Esta ende la ley y el spiritu que a los prophetas | inspira | y enseña clara verdad a·los hombres etcetera. En·este mismo lugar» [D-ViajeTSanta-099r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 3; D: 3;
Formes
inspira (1), inspirada (1), inspirado (2), inspiraua (1), spirada (1);
Variants formals
inspirar (5), spirar (1);
1a. doc. DCECH: 1490 (CORDE: 1350)
1a. doc. DICCA-XV 1445-52
Freq. abs. 6
Freq. rel. 0,0269/10.000
Família etimològica
SPIRARE: aspiración, aspirar, conspiración, conspirador -ora, conspirar, espiradero, espirador, espiral, espirar, espíritu, espiritual, espiritualmente, expirar, inspiración, inspirador -ora, inspirar, respirar, respirativo -a, suspiración, suspirar, suspiro, suspiroso -a;