levante

Tomado del latín levantem, part. pres. de levare, 'aligerar, levantar', derivado de levis, 'ligero'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Levante parte oriental. oriens .tis. ortus .us. Levante viento oriental. subsolanus .i. Levante este mesmo en griego. apeliotes .ae. Levante del invierno. uulturnus .i. Levante este mesmo en griego. eurus .i. Levante del estio. no tiene nombre latino. Levante este mesmo en griego. cecias .ae.
  • 1
    sust. masc.
    Punto cardinal del horizonte que queda frente a un observador que mire hacia el lugar por donde sale el Sol.
    Relacions sinonímiques
    oriente, sol saliente;
    Exemples
    • «cielo es: donde no hay estrellas ni planetas: y faze su mouimiento de | leuante | en poniente en .xxiiij. horas: contrario de·los otros cielos.§ De los signos.» [B-RepTiempos-021r (1495)];
      Ampliar
    • «començo de dezir. ves aqui aquel que senoreaua toda la tierra del | leuante | al poniente. agora dos pasos tiene para sy. Baruarino dixo.» [C-FlorVirtudes-306r (1470)];
      Ampliar
    • «catiuando las gentes y atajando las prouisiones y barrejando las mercadurias que del | leuante | les venian y faziendo mil demasias enojos y males a todas las costas» [D-CronAragón-075v (1499)];
      Ampliar
    • «es assentada entre Campania Vmbria y Picena. contra la parte de | leuante | alcança la region de·los samnitas. la parte que toma principio de» [D-TratRoma-006v (1498)];
      Ampliar
    • «Al patron con su senblante / aujso los marjneros / pusyesen por el | leuante | / la proa por semejante / ordenasen sus aperos / el comjto mando» [E-TristeDeleyt-190r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 8; C: 1; D: 12; E: 9;
  • 2
    sust. masc.
    Viento que procede del este.
    Exemples
    • «ser frio y seco fuere caliente y seco. o que reynen mucho | leuantes | . o si fuere caliente y humido por la mucha continuacion de·los» [B-Peste-040v (1494)];
      Ampliar
    • «mas las deue hombre cobrir. E en·los lugares en los quales el | leuante | o otro viento ha acostumbrado de quemar o escaldar o nozer a·los » [B-Agricultura-010v (1400-60)];
      Ampliar
    • «Ergullo brio loçano / e gesto muy trihunfante / condiçion es de | levante | / me desmaya sotamano / a viento qu·assi m·essaya / el» [E-CancPalacio-131r (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; E: 1;
Formes
leuante (31), leuantes (1), levante (1);
Variants formals
levante (33);
1a. doc. DCECH: 1495 (CORDE: 1300-40)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 33
Freq. rel. 0,148/10.000
Família etimològica
LEVIS: aligerir, aliviamiento, alivianar, aliviar, caplleuta, elevación, elevado -a, elevar, leudo -a, leugeramente, leugero -a, levada, levadizo -a, levado -a, levadura, levantado -a, levantamiento, levantar, levante, levar, leve, levemente, lientería, ligeramente, ligereza, ligero -a, livianamente, liviandad, liviano1 -a, liviano2, llevadero -a, llevador -ora, llevar, manlevar, manlleuta, relevamiento, relevar, relevo, sobrellevar, solevantar, sublevación, sublevar;