madurar

Del latín MATURARE, derivado de MATURUS, 'maduro'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ematureo uel ematuresco. madurarse. neutrum .v. Maturco uel maturesco. por madurarse neutrum .v. Maturo. as. aui. por madurar otra cosa actiuum .i.
​Nebrija (Voc1, ca. 1495): Madurar otra cosa. maturo .as. aui. Madurarse. maturesco .is. maturui. Madurarse. ematuresco .is. ematurui. Agro por madurar. acerbus .a .um. Alvar lo que madura temprano. praecox .cis.
  • 1
    verbo intrans.
    Llegar <una fruta> a su pleno desarrollo.
    Variants lèxiques
    amadurecer, madurecer;
    Exemples
    • «encañutar se e faze el fructo menudo e muy amargo e el cuesco grande e nunca bien | madura | e nasçen torondos en·sus ramas e non salen derechas e descortezan·se. E aquello» [B-Lepra-132v (1417)];
      Ampliar
    • «curtos e son en quantidat mas grossas que las otras. e que luego | maduran | e son quasi blancas. E en vulgar se dizen amarillas, o çerezas agrestas.» [B-Enxerir-230v (1400-60)];
      Ampliar
    • «su propio nombre. es assi llamada por que los frutos en ella | maduran | mucho tempranos. es assentada entre las dichas Egipto y Rodas.» [D-ViajeTSanta-054v (1498)];
      Ampliar
    • «entre los tiempos que vienen los panes que ya comiençan en Palestina de | madurar | en·el verano cresce allende de su costumbre. y esto viene de» [D-ViajeTSanta-073v (1498)];
      Ampliar
    • «de su trabajo acaescio que llego a vna figuera en·la qual | avian madurado | vnos pocos figos principalmente mas que en·las otras figueras. de·los» [E-Ysopete-003r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 14; D: 2; E: 1;
  • 2
    verbo trans.
    Llevar <una persona o una cosa> [algo] a su pleno desarrollo.
    Exemples
    • «y despues de abierta pongan sobre ella vn emplastro parte de cosas que | maduran | y parte de cosas que mundifican. Algunos sacan del todo el apostema» [B-Peste-047r (1494)];
      Ampliar
    • «de·la tierra majadas con mjel e con mjga de pan y enplastradas | madura | toda apostema e rronpe todo venjno. § Item dize Giluertus que la yerba» [B-Recetario-054v (1471)];
      Ampliar
    • «de hueuo con estopas de canyamo y hecho emplastro de todo. § Para | madurar | el apostema que nasce por si cueze linoso con manteca. y pon» [B-Salud-025v-tab4 (1494)];
      Ampliar
    • «al sol. hombre las mete en agua caliente. e con·las manos las | maduraras | e tornaran verdes. E han mejor sabor. asy como eran frescas. e seran » [B-Agricultura-052r (1400-60)];
      Ampliar
    • «de·los pampanos. por tal que la calor del sol pueda mas ligeramente | madurar | la vendjmja. Empero si el lugar do sera la vjñya es lugar caljente» [B-Agricultura-162r (1400-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 6;
Formes
avian madurado (1), madura (3), maduran (8), madurar (9), maduraras (1), maduren (1);
Variants formals
madurar (23);
1a. doc. DCECH: 1330-43 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 23
Freq. rel. 0,103/10.000
Família etimològica
MATURUS: amadurecer, madrugada, madrugar, maduración, maduramente, maduramiento, madurar, madurecer, madurez, maduro -a;