isla

Del latín INSULAM, 'isla'.
Nebrija (Lex1, 1492): Jnsula. ae. por la isla dela mar o rio. Jnsularis. e. por la cosa dela isla. Peninsula. ae. por casi isla.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Jsla tierra cercada de agua. insula .ae. Jsla casi. peninsula .ae. Jsla casi en griego. cheronessus .i. Jsla esta mesma en griego. chersonessus .i. Peñiscola casi isla. peninsula .ae. 
Nebrija (Voc2, 1513): Jsla tierra cercada de agua. insula .ae. Jsla casi. peninsula. graece cheronnesus .i. Peñiscola casi isla. peninsula .ae. 
  • 1
    sust. fem.
    Porción de tierra rodeada de las aguas del mar o de un río.
    Variants lèxiques
    illa, ínsula;
    Exemples
    • «seguredades de aquellas feytos et firmados en·la ciudat de Oristan de·la | isla | de Cerdanya anno Dominj ab jncarnacione millesimo quadringentesimo vicesimo sexto [...] que se» [A-Sástago-184:020 (1447)];
      Ampliar
    • «labrados lo mejor que saben por fermosura e ljnpieza en Daçia e las | yslas | Orcades entre las quales se cuenta vsan cuchillos de piedras de perdernales e» [B-ArteCisoria-015r (1423)];
      Ampliar
    • «semeiante de passar e tenjendo en estos fechos ocupados los barbarinos tomo vna | isla | del rio, algun poco apartada de·la tierra primeramente con poca gente, e» [B-ArteCaballería-100v (1430-60)];
      Ampliar
    • «de Napoles y en fin de Calabria y dio vista a·la gran | ysla | de Siçilia. en entrando por el reyno adelante embio a mandar muy» [D-CronAragón-125r (1499)];
      Ampliar
    • «podian amores. jnfinitas fueron las que alli se llegaron especialmente toda la | ysla | de Irlanda a penas quedo muger que alla no fuese. y en» [E-TriunfoAmor-034r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 4; B: 12; D: 197; E: 24;
Formes
isla (11), islas (6), jsla (3), jslas (1), ysla (148), yslas (68);
Variants formals
isla (21), ysla (216);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 237
Freq. rel. 1,06/10.000
Família etimològica
INSULA: illa, ínsula, isla;