jasar

Probablemente tomado del francés antiguo jarser, 'rajar', de origen incierto, quizás del griego kharaksis, 'incisión'.
Nebrija (Lex1, 1492): Scarifico. as. aui. por jassar actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Jassar sangrar jassando. scarifico .as.
  • 1
    verbo trans.
    Abrir <una persona> [una herida] para limpiar la infección.
    Examples
    • «tecidos. § La cura. § Sea la canilla muy bien rayda y desangrada | jassando | o rayxmando no con sangradera. y despues faran vna buena bizma o» [B-Albeytería-033v (1499)];
      Extend
    • «cura perfecta. Si alcançado fuere el neruio sea le raydo y ahun | jassado | para que sangre. y tomaran seuo de cabron muy buen vinagre sal» [B-Albeytería-037v (1499)];
      Extend
    • «cura. § Rayan o rapen con vna nauaja la mala carne. y | jassen | le todo menudo y hondo. en tal manera que assi le quite» [B-Albeytería-043r (1499)];
      Extend
    • «sin algun empacho. Despues raeran con vna nauaja la rompedura y sea | jassado | con vna lanceta. y luego encima deuen echar la pilma seguiente.» [B-Albeytería-045v (1499)];
      Extend
    • «hinchado primero que jassen se deue lauar con agua caliente. Y quando | jassado | porque la sangre se le abaxe lauen le mucho toda la llaga con» [B-Albeytería-055r (1499)];
      Extend
    Distribution  B: 11;
Grammatical forms
jassado (4), jassando (1), jassar (1), jassen (5);
Formal variants
jassar (11);
1st. doc. DCECH: 1280 (CORDE: 1275)
1st. doc. DICCA-XV 1499
Abs. Freq. 11
Rel. Freq. 0.0492/10,000
Etymological family
KHARAXIS: jasar;