ladrón -ona

Del latín LATRONEM, 'ladrón'.
Nebrija (Lex1, 1492): Abactor. oris. por el ladron del ganado. Abigeus .i. por el ladron de ganados. Depeculator. oris. por ladron delo publico. Fur furis. por el ladron o ladrona. Furculus. i. por el ladroncillo. Furunculus. i. por ladron pequeño. Latro. onis. por el ladron publico. Latrunculator. por el juez de ladrones. Latrunculus. i. por el ladroncillo. Lauerna. a. por la diosa delos ladrones. Lauernio. onis. por el ladron. Peculator. oris. por el ladron delo publico. Procustes. ae. ladron fue que mato theseo. Saccularius. ij. por el ladron a sacomano. Scinis. ladron que mato theseo. Trifur trifur. por grande ladron.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ladron escondido. fur furis. trifur. Ladroncillo assi. furonculus .i. Ladron publico. latro .onis. Ladroncillo assi. latrunculus .i. Ladron delas rentas publicas. peculator. de[-]. Ladron de ganados. abigeus .i. abactor. Ladron escalador de casas. dietarius .ij. Ladron de trigo o cevada. dardanarius .ij. Encubrir hurtos o los ladrones. recepto .as. Juez delos ladrones. latrunculator .oris. Robar los ladrones. latrocinor .aris. Robador ladron. latro .onis. Robo de ladrones. latrocinium .ii. 
Nebrija (Voc2, 1513): Ladron escondido. fur furis. trifur. Ladron publico. latro .onis. Ladron delas rentas publicas. peculator. de-. Ladron de ganados. abigeus .i. abactor. Ladron escalador de casas. dietarius .ij. Ladron de trigo o ceuada. dardanarius .ij. Cossario ladron dela mar. pirata .ae. Encubrir hurtos o los ladrones. recepto .as. Juez delos ladrones. latrunculator .oris. Robar los ladrones. latrocinor .aris. Robador ladron. latro .onis. Robo de ladrones. latrocinium .ii. 
  • 1
    adj./sust. masc. y fem.
    [Persona] que se apodera de lo ajeno con violencia o engaño.
    Relacions sinonímiques
    rapador -ora;
    Exemples
    • «Por causa de aquexos castiellos que dezides finquan en poder de algunos | ladrones | lexat vn hombre d·armas buen hombre e diestro con .xx. o .xxx.» [A-Cancillería-2381:032v (1413)];
      Ampliar
    • «osado soberuio menazador inuido auaro engañoso. que toma presto saña. traydor | ladron | y burlador. § Capitulo .xxxix. de·los pelos de las barbas. § Al» [B-Fisonomía-059r (1494)];
      Ampliar
    • «otro muere por fuego. otro por fierro. otro por pestilencia. a otro matan | ladrones | . E assi el fin de todos es la muerte. e la vida de·» [C-Remedar-019r (1488-90)];
      Ampliar
    • «como ya llegassen a fuertes mancebos llegada gente de sus pastores muchas y | ladrones | mataron en Alba el rey Amulio boluiendo al reyno Munitor su auuelo.» [D-TratRoma-009r (1498)];
      Ampliar
    • «se ampara. escalador de casa que mas se vela y ronda. | ladron | de grand sobreuienta del que mas con reposo duerme. y porque de» [E-TriunfoAmor-039r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 7; C: 126; D: 44; E: 69;
Formes
ladron (164), ladrones (82), latron (1);
Variants formals
ladron -ona (246), latron -ona (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1129)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 247
Freq. rel. 1,11/10.000
Família etimològica
LATRO: conladrón -ona, ladrocinio, ladrón -ona, ladronía;