lavar

Del latín LAVARE, 'lavar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Abluere rem. por lavar alguna cosa actiuum .i. Alluo. is. por lavar con avenida actiuum .i. Colluo. is. collui. por lavar actiuum .i. Lauacrum.i. por el lugar do se lavan. Lauandrium. ij. por cosa para lavarse. Lauo. as. laui. por lavar actiuum .i. Pelluuium. ij. por vaso para lavar los pies. Probatica piscina. donde se lavavan las ovejas. Proluo. is. prolui. por lavar mucho actiuum .i. Subluo.i s. sublui. por lavar debaxo actiuum .i.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Lavar. lauo .as. lauo .is. laui. Lavar. prolauo .is. subluo .is. abluo .is. Agua do se lavaron las manos. malluuiae .arum. Agua do se lavaron los pies. pelluuiae .arum. Bacin para lavar los pies. peluis .is. Fregar lavar vasos. tergo .is. tergeo .es. Fuentes para lavar manos. malluuiae .arum. Lavadero lugar de lavar. lauacrum .i. 
Nebrija (Voc2, 1513): Lavar. lauo .as. laui. lauo .is. laui. Agua do se lauaron las manos. malluuiae .arum. Agua do se lauaron los pies. pelluuiae .arum. Bacin para lauar los pies. peluis .is. Fregar lauar vasos. tergeo .es. Fuentes para lauar manos. malluuiae .arum. Lauadero lugar de lauar. lauacrum .i. 
  • 1
    verbo trans.
    Quitar <una persona> la suciedad o impurezas [a alguien o algo] mojándolo con un líquido.
    Relacions sinonímiques
    alimpiar, apurar, depurar, limpiar, mondar, mundificar, purificar, sanar, sanear;
    Exemples
    • «muy poquito no puede enchir tan bien las carnes. Es muy prouechoso | lauar | le la boca a·menudo con sal y vino puro. porque ge» [B-Albeytería-007v (1499)];
      Ampliar
    • «el libro .xxvj. capitulo .xv.. O tomar el nido de·la golandrina | lauado | en agua. y beua aquella agua. en·la qual haya fenugrecum» [B-Salud-017r (1494)];
      Ampliar
    • «diziendo le. De cierto te digo Pedro, que si no çufres que te | laue | los pies, ninguna parte ternas comigo. Oyendo entonces Pedro palabras tan espantosas, temiendo» [C-TesoroPasión-031v (1494)];
      Ampliar
    • «qual veniendo le mostraria vn baño de tanta virtud que a tres vezes | lauando | su lepra ende sanasse. empero por pago de tanto beneficio mandasse perder» [D-TratRoma-026v (1498)];
      Ampliar
    • «cosa de·la huerta. despues de tres dias como el philosofo se | lauasse | en·el baño en vno con otros sus familiares e amigos. mando» [E-Ysopete-009v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 205; C: 45; D: 39; E: 37;
Formes
auiendo lauado (1), han lauado (1), hauer lauado (3), laba (2), laua (38), lauad (1), lauada (19), lauadas (11), lauado (24), lauados (13), lauamos (1), lauan (11), lauando (20), lauando· (1), lauan· (1), lauar (55), lauara (1), lauaran (8), lauaras (2), lauare (4), lauaren (1), lauares (2), lauaron (1), lauar· (2), lauase (1), lauasse (3), lauassen (1), lauaste (4), lauaua (3), lauauan (2), lauauan· (1), laua· (6), laue (12), lauemos (1), lauen (39), laues (2), laue· (3), lauo (16), lauo· (1), lavan (1), lavando (1), lava· (1), lave· (1), llaua (1), llauen (1), oviere labadas (1), ovieres lauado (1);
Variants formals
labar (3), lavar (321), llavar (2);
1a. doc. DCECH: 950 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 326
Freq. rel. 1,46/10.000
Família etimològica
LAVARE: diluvio, lavacro, lavador -ora, lavadura, lavamiento, lavandero -a, lavar, lavatorio, lavaza, letrina;