alfarda

Tomado del árabe andalusí alfárda, 'imposición'.

Nebrija Ø
  • 1
    sust. fem.
    Norma por la que se rigen las tributaciones de los vasallos moros y judíos del rey de Aragón.
    Examples
    • «habitaremos e aquellyos seyer subastados a·vso e costumbre de cort e de | alfarda | toda solepnjdat de fuero tirada. Et renunciamos por e en·las sobreditas» [A-Sástago-127:040 (1404)];
      Extend
    • «trobados e tantost aquellos vendidos a·vso e costumbre de cort e de | alffarda | feytas solament tres almonedas e solepnjdat de fuero nj de dreyto non catada» [A-Sástago-146:070 (1423)];
      Extend
    • «e costumbre del regno de Aragon a vso e costumbre de cort e | alfarda | orden de dreyto ni de fuero alguna no seruada ni apellada.» [A-Sástago-229:020 (1474)];
      Extend
    • «seran e sian vendidos sumarjament a vso e costumbre de cort et de | alfarda | orden de fuero nj de drecho no seruado nj acatado. Et mas» [A-Sástago-261:070 (1498)];
      Extend
    • «cierto tiempo a exhigir e demandar las quantias que·se deuen por las | alfardas | et esçombras de cequias e braçales en vna mesma cosa son multiplicadas las » [A-Ordinaciones-019v (1429)];
      Extend
    Distribution  A: 38;
  • 2
    sust. fem.
    Tributo que se paga por el uso del agua de riego.
    Examples
    • «alfarda segunt que vso e costumbre yes en Aragon de vender penyoras de | alfarda | feytas tan solamente de aquellos tres almonedas por tres dias. Et renuncio» [A-Sástago-147:040 (1423)];
      Extend
    • «çutes e çequias nueuos et vielhos e vos paredes a·las sçonbras e | alfardas | e a·qualesquiere otras cargas et fazenderas a las quales el dito senyor» [A-Sástago-214:001 (1460)];
      Extend
    Distribution  A: 2;
Grammatical forms
alfarda (34), alfardas (4), alffarda (2);
Formal variants
alfarda (38), alffarda (2);
1st. doc. DCECH: 1351 (CORDE: 1296)
1st. doc. DICCA-XV 1404
Abs. Freq. 40
Rel. Freq. 0.179/10,000
Etymological family
FARDA: alfarda;