lecho

Del latín LECTUM, 'cama'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cline. es. interpretatur lectus lecho. Lectus. i. por el lecho o cama. Sponda. ae. por la cama o lecho. Torus. tori. por la mesa o lecho.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Lecho o cama. lectus .i. torus .i. Lecho rico enel templo. lectisternium .ij. Lecho pobre. grabattum .i. Lecho hazer. sterno lectum. Cama lecho donde dormimos. lectus .i. torus .i. 
  • 1
    sust. masc.
    Mueble con jergón o colchón dispuesto para dormir o descansar las personas.
    Relacions sinonímiques
    cama1;
    Variants lèxiques
    leito;
    Exemples
    • «estas espeçias sobredichas echa en·las brasas e desque seas echado en·el | lecho | e traga el fumo por las narizes y por la boca e faz» [B-Recetario-005v (1471)];
      Ampliar
    • «pañales pobres enbuelto. e en establo por palaçio, e en·el pessebre por | lecho | . Ca el non touo propia casa. segunt que el dixo. las anjmalias tienen» [C-Consolaciones-027r (1445-52)];
      Ampliar
    • «beuer luxuriar con las virgines y hermosas mujeres en la riqueza de vestiduras | lechos | o camas muy adreçadas en los deleytes de las arboledas buscando las sombras» [D-ViajeTSanta-112v (1498)];
      Ampliar
    • «si vida ayudar te puede que mas los dissolutos males en el ageno | lecho | cometer no me veras. porque casos hay que hahun que la volundad» [E-Grimalte-031v (1480-95)];
      Ampliar
    • «verguença de·las envergonçadas. tormento de·las corridas. ensuziamyento de limpios | lechos | . rompedor de virginales sellos. saltador de tabias. crebantador de puertas» [E-TriunfoAmor-020r (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 10; C: 9; D: 3; E: 17;
  • 2
    sust. masc.
    Conjunto de cosas dispuestas horizontalmente unas sobre otras.
    Exemples
    • «podra·se luego despojar con·la mano de·sus cubiertas que tiene a | lechos | quitando de vna en vna parando mjentes que las fojuelas non se encubran» [B-ArteCisoria-060r (1423)];
      Ampliar
    • «como començara a secar otra vegada. e otra. tu y faras meter otro | lecho | de·la calçina. E a·la terçera vegada tu avras marmol picado e » [B-Agricultura-019r (1400-60)];
      Ampliar
    • «plata, y sobre vno otro del sinabrio. E por esta manera faras vn | lecho | sobre otro fasta que·la buxeta sea llena. E el postrimero lecho sea» [B-Alquimia-014v (1440-60)];
      Ampliar
    • «vn canuto de destilatorio, y faras dentro en·el fondon del solimatorio vn | lecho | de·la poluora sobre dicha bien apretado con·las manos e ygualmente. y» [B-Alquimia-017r (1440-60)];
      Ampliar
    • «y de muy fuerte tierra mas non sea vedriado. E premeras bien el | lecho | de·la sal ygualmente de tus manos. E despues meteras por ençima la» [B-Alquimia-018v (1440-60)];
      Ampliar
    Distribució  B: 10;
Formes
lecho (40), lechos (9);
Variants formals
lecho (49);
1a. doc. DCECH: 1125 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 49
Freq. rel. 0,219/10.000
Família etimològica
LECTUS: lecho, leito, litera;