empastre

Tomado del catalán empastre, y este tomado del latín emplastrum, a su vez tomado del griego emplastron, derivado de plattein, 'amasar, modelar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Enfermedad de las caballerías que se caracteriza por la formación de tumores en el interior de la boca.
    Relacions sinonímiques
    haba, paladar;
    Exemples
    • «De·la dolencia llamada peaña folio .xxij. § De·la dolencia llamada l· | empastre | que algunos dizen hauer nombre faua o paladares folio .xxij. § De·la» [B-Albeytería-004r (1499)];
      Ampliar
    • «De·la dolencia que dizen barbas folio .liiij. § De·la dolencia dicha l· | empastre | otros dizen faua folio .liiij. § De·las mataduras siquier llagas de·la» [B-Albeytería-005r (1499)];
      Ampliar
    • «siempre haran fasta que sane bien el cauallo. § De·la dolencia llamada l· | empastre | que algunos dizen hauer nombre faua o paladares. § Esta dolencia es en» [B-Albeytería-022v (1499)];
      Ampliar
    • «ha dicho de·las fanzellas con su lauatorio. § De·la dolencia dicha l· | empastre | otros dizen faua. § L·empastre o faua nace a·las mulas cabe los» [B-Albeytería-054v (1499)];
      Ampliar
    • «con su lauatorio. § De·la dolencia dicha l·empastre otros dizen faua. § L· | empastre | o faua nace a·las mulas cabe los dientes. viene por sobras» [B-Albeytería-054v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  B: 5;
Formes
empastre (5);
Variants formals
empastre (5);
1a. doc. DCECH: Ø
1a. doc. DICCA-XV 1499
Freq. abs. 5
Freq. rel. 0,0224/10.000
Família etimològica
PLATTEIN: empastre, emplastar, emplasto, plastro;