llanto

Del latín PLANCTUM, 'acción de golpearse, lamentación', derivado de PLANGERE, 'lamentar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Planctus .us. por aquello mesmo [aquel plañimiento].
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Llanto. planctus .us. lessum .i. lamentum. Llanto en griego. threnos .i. lamentatio.
  • 1
    sust. masc.
    Acción y resultado de manifestar extremo dolor, con quejas o lágrimas.
    Relacions sinonímiques
    lloro;
    Variants lèxiques
    planto, plañir;
    Exemples
    • «e la prudencia: e la belleza: e la dispusicion de Absalon: siempre el | llanto | occupa los fines: e postremerias. E la muerte del hombre pone fin a·la historia» [C-Cordial-009r (1494)];
      Ampliar
    • «muy fuertemente llorar. E asy en esta manera fue fecho el mayor | llanto | que jamas nunca fue fecho. § .ix. § Paz. segun san Bernaldo» [C-FlorVirtudes-306r (1470)];
      Ampliar
    • «apostoles, en·la perdurable gloria y eterna, donde no haura mas dolores ni | llantos | : mas gozo sempiterno y sin cuento: y donde viuen los que murieron sin» [C-TesoroPasión-019r (1494)];
      Ampliar
    • «lugar del baño y viendo las madres de·los pequeños descabelladas con terribles | llantos | como aquellas de·los innocentes fizieron en tiempo de Herodes fue muy turbado» [D-TratRoma-026r (1498)];
      Ampliar
    • «fueron iuntadas eran quinze mil donzellas vestidas de luto. las quales con | llantos | diuersos y mucha tristeza ayudauan a·las tristes lagrimas de·la madre y» [E-Grisel-024r (1486-95)];
      Ampliar
    Distribució  C: 27; D: 29; E: 38;
Formes
lanto (4), llanto (57), llantos (32), yanto (1);
Variants formals
lanto (4), llanto (89), yanto (1);
1a. doc. DCECH: 1251 (CORDE: 1196)
1a. doc. DICCA-XV 1440-60
Freq. abs. 94
Freq. rel. 0,421/10.000
Família etimològica
PLANGERE: complañido -a, complañimiento, complañir, complanta, llanto, plañir1, plañir2, planto;