algarabía

Tomado del árabe andalusí alʕarabíyya, 'lengua árabe'.

Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Lengua semítica de Arabia que se extendió con las conquistas musulmanas.
    Relacions sinonímiques
    moriego -a;
    Variants lèxiques
    arábico -a;
    Exemples
    • «venian dizque escaramuçando y dando vozes y alaridos y fablando en su | algarauia | a·los quales el rey magnanimo embio luego a dezir por vn su» [D-CronAragón-095r (1499)];
      Ampliar
    • «moros que hauia en·la ciudad y venia dando vozes y diziendo en | algarauia | . Fijo soy de rey. fijo soy de rey. oyo lo» [D-CronAragón-128v (1499)];
      Ampliar
    • «a esta fuente Phiala Medan le llaman por que en su lengua de | algarauia | me toman por agua y puesto Dan quiere dezir las aguas de Dan» [D-ViajeTSanta-078r (1498)];
      Ampliar
    • «y letra chaldea. en Jherusalem y tierra sancta hablan la lengua de | algarauia | para sus negocios. en las otras tierras y reynos que biuen vsan» [D-ViajeTSanta-124v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  D: 4;
Formes
algarauia (4);
Variants formals
algaravia (4);
1a. doc. DCECH: 1270-90 (CORDE: 1293)
1a. doc. DICCA-XV 1498
Freq. abs. 4
Freq. rel. 0,0179/10.000
Família etimològica
ARABIA: alárabe, algarabía, árabe, arabiano -a, arábico -a;