malluelo

Resultado aragonés del latín MALLEOLUM, 'martillito, renuevo de la vid', diminutivo de MALLEUS, 'martillo'.

Nebrija Ø

1

sust. masc.

Terreno plantado de viña nueva que ya da fruto.
Variantes léxicas

majuelo;
Ejemplos
- «tiene a trehudo la dita Johanya Fillyol son segunt se siguen. § Primerament un | mallyuelo | el qual confruenta de·la vna part con la dita yglesia siquiere casa» [A-Rentas2-087v (1417)];
  
  Ampliar
- «uos et meto en special tenencia et retorno por·la dita razon hun | malluello | mjo francho et quito sitiado en·la Guerba termjno de·la dita ciudat» [A-Sástago-143:020 (1420)];
  
  Ampliar
- «sobre todos et qualesqujere posesiones heredades cassas campos vinyas vuertos hortales | malluellos | fornos treudos rendas et otros qualesqujere bienes mjos mobles sedientes pryujllegiados» [A-Sástago-216:001 (1461)];
  
  Ampliar
- «Miraflores que afruenta con·vinya de Miguel de Monçon con·vinya de Johan de Villa Luenga et con | malluelo | de Johan Socarrat franquas por·precio de quinientos sueldos. E apres yo» [A-Sástago-260:010 (1497)];
  
  Ampliar
- «mil cient sixanta ocho sueldos .xxiii. mil .clxviij. sueldos.§ Item por cierto | malluelo | vendido por el .cccc. sueldos.§ Item que ha recebido por menudo .cxxiiij.» [A-Sisa2-240r (1466)];
  
  Ampliar
Distribución A: 10;
2

sust. masc.

Vino que se obtiene de los posos y de las heces de la uva.
Ejemplos
- «aya de·uender jus la dita pena puro mosto sin agua nj | malluello | nj otra mescla alguna y sia tenjdo tener todo el anyo de» [A-Sisa1-261r (1464)];
  
  Ampliar
- «e assi mismo pueda fazer de·las ditas ocho cargas de vuas | malluelos | e remalluelos tantos quantos vistos les seran beuer aquel vino malluelo remalluelos» [A-Sisa1-266v (1464)];
  
  Ampliar
- «vuas malluelos e remalluelos tantos quantos vistos les seran beuer aquel vino | malluelo | remalluelos el e todos los comensales de su casa de·las quales ocho cargas» [A-Sisa1-266v (1464)];
  
  Ampliar
- «casa de·las quales ocho cargas de vuas nj del vino nj | malluelos | que de aquellas sacara o fara no sea tenido pagar sisa alguna» [A-Sisa1-266v (1464)];
  
  Ampliar
- «mas de·las ditas ocho cargas nj de dar del vino o | malluelos | que de aquellos proceyran a njngun pechero si ya no es conuit» [A-Sisa1-266v (1464)];
  
  Ampliar
Distribución A: 6;

Formas

malluello (2), malluellos (1), malluelo (7), malluelos (5), mallyuelo (1);

Variantes formales

malluello (3), malluelo (12), mallyuelo (1);

1ª doc. DCECH: 1039 (CORDE: 1063)

1ª doc. DICCA-XV 1417

Frec. abs. 16

Frec rel. ^0,0716/_10.000

Familia etimológica

MALLEUS: majadero, majar, majuelo, malluelo, remalluelo;