mañana1

Del latín vulgar (HORA) *MANEANA, 'hora temprana'.
Nebrija (Lex1, 1492): Cras. aduerbium. por mañana otro dia. Mane. aduerbium. por demañana. Perendie. aduerbium. por un dia tras mañana.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Mañana. cras aduerbium et nomen.
Nebrija (Voc2, 1513): Mañana despues de oi. cras. 
  • 1
    adv.
    En un momento anterior a lo acostumbrado.
    Relacions sinonímiques
    temprano;
    Exemples
    • «qualquiere hombre del dito lugar abil a·portar armas en l·otro dia | manyana | al repich de·la campana fuesse priesto con sus armas con los ditos» [A-Sástago-141:140 (1419)];
      Ampliar
    • «vn caldero con mucha agua fasta que rebienten. despues al otro dia | mañana | den las al cauallo mescladas con mucho saluado y bien rebueltas. esto» [B-Albeytería-057v (1499)];
      Ampliar
    • «los enemigos comian quasi todos a vn·ora, mando comer los suyos mas | manyana | , e puso los en·el campo, e enuadiendo los enemigos, tuuo los assi» [B-ArteCaballería-108r (1430-60)];
      Ampliar
    • «mas luego essa noche se partio de secreto. El otro dia | mañana | como el emperador le quisiesse festejar mucho mas en sabiendo que se era» [D-CronAragón-055r (1499)];
      Ampliar
    • «processo que le tenia fecho. y examinada la causa. otro dia | mañana | dia de pascua de resurrecion el rey le mando sacar de palacio atados» [D-CronAragón-109v (1499)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; B: 2; D: 8;
  • 2
    adv.
    Indica el día que sigue a aquel que se toma como referencia.
    Relacions sinonímiques
    cras;
    Exemples
    • «partida la qual ya hauemos assecutado partiendo de Caceres a esta ciudat y | manyana | yr·nos a fablar con el maestre de Santiago por dexar concertadas las» [A-Cancillería-3605:026r (1479)];
      Ampliar
    • «con el. e es cuytado de partir·se de ty. e | mañana | es estraño. non sabes sy seras de su conpañia o no.» [C-TratMoral-277r (1470)];
      Ampliar
    • «humana: que siempre sta inclinada a los vicios: Hoi confiessas tus peccados: e | manyana | otra vez cometes lo confessado. Agora propones: e deliberas de guardar te: e» [C-Remedar-017v (1488-90)];
      Ampliar
    • «no la supiendo bien buscar fizieron tantas mudanças escogiendo hoy vn regimiento y | mañana | otro que estropeçaron en tantas discordias los vnos con·los otros que dieron» [D-CronAragón-178v (1499)];
      Ampliar
    • «cunple a sus deseos plazeres y deleytes. tomando oy vn enamorado: | manyana | otro. pensando ser vna gran virtut e satisfazer mucho a sus onrras» [E-TristeDeleyt-073r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  A: 1; C: 25; D: 1; E: 8;
Formes
mañana (30), manjana (1), manyana (15);
Variants formals
mañana (30), maniana (1), manyana (15);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 46
Freq. rel. 0,206/10.000
Família etimològica
MANE: amanecer, maitines, mañana1, mañana2, mane, matinal, matutinal, semana, septimana -ae;