menazar

Derivado de menaza, del latín MINACIAM, 'amenaza', derivado de MINAE, 'amenazas'.

Nebrija Ø

1

verbo trans.

Dar a entender <una persona> [a alguien] con palabras o gestos que quiere causarle daño.
Relacions sinonímiques

bravear, ladrar;

Variants lèxiques

amenazar;
Exemples
- «dando·les los que han menester. Y otras vezes diz que los | menazan | sobr·ello fasta poner mano a·las armas contra ellos. De manera» [A-Cancillería-3569:134v (1492)];
  
  Ampliar
- «publica. E como el se obligasse primero a·esta religion, apretando la spada | menaço | de muerte a vno qui l·estaua cerca, si·no recebisse este sacramento.» [B-ArteCaballería-141v (1430-60)];
  
  Ampliar
- «a .xvj. capitulos de Job. Ayunto: e recogio su furia contra mi: e | menazando | me: dio vozes contra mi regañando sus dientes. abrieron sobre mi sus bocas.» [C-Cordial-044v (1494)];
  
  Ampliar
- «ni tan rudo y bestial. y assi Dios le embio luego a | menazar | . Apareçio al ayo del infante don Manuel don Pero Martinez de Pampliega magnifico varon vn» [D-CronAragón-138r (1499)];
  
  Ampliar
- «el engañador quanto mas le rogaua. tanto mas ge·lo negaua. | menazando | lo e denostando lo por que de aquella manera lo enfamaua. Lo» [E-Ysopete-100v (1489)];
  
  Ampliar
Distribució A: 3; B: 5; C: 4; D: 2; E: 6;
2

verbo trans.

Ser <un peligro> inminente.
Exemples
- «muestra claramente en·el tercero de Jonas. de·los niniuitas. Los quales fizieron penitencia por | menazar | les la muerte. E por esto el glorioso sant Joan Baptista trabajaua en inclinar los hombres» [C-Cordial-013v (1494)];
  
  Ampliar
- «mas adelante. La segur esta puesta a·la rahiz del arbol. Lo qual es el | menazar | de·la muerte. Por semejante dize el Psalmista. Quando los mataua: lo buscauan:» [C-Cordial-014r (1494)];
  
  Ampliar
- «alto que staua encima de vn rio con vn rescricio de peña que | menazaua | de querer caher spantoso a la vista: en·el qual hauia por los mismos » [D-Vida-009r (1488)];
  
  Ampliar
Distribució C: 2; D: 1;

Formes

menaçada (2), menaçando (1), menaçantes (1), menaço (1), menazados (1), menazan (1), menazando (7), menazar (5), menazaras (1), menazare (1), menazaua (2);

Variants formals

menaçar (5), menazar (18);

1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1196)

1a. doc. DICCA-XV 1429

Freq. abs. 23

Freq. rel. ^0,103/_10.000

Família etimològica

MINAE: almena, amenaza, amenazador -ora, amenazar, amenear, conminación, conminar, eminente, inminente, menador, menar, menaza, menazador -ora, menazar, menear, meneo, preeminencia, preeminencial, preeminente;