metáfora

Tomado del latín metaphora, y este del griego metaphora, 'transporte', derivado de pherein, 'llevar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Metaphora. a. interpretatur translatio.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Frase o expresión usada en sentido figurado, a partir de una comparación implícita.
    Ejemplos
    • «Esta es vna | methafora | o semejança que escriuio e enbio maestro Alfonso de Cuenca al muy sabio e entendido señor don Enrique de Villena. el qual la declaro muy sotil mente» [B-Lepra-127v (1417)];
      Ampliar
    • «su auer mal allegado a·los dapnificados donde injustamente los saco. Tal | metafora | los poetas fingieron a mostrar que contra malo e yniquo regidor ha remedio» [E-TrabHércules-073r (1417)];
      Ampliar
    • «ayan camino para continuar virtuosa e reposada vida. § E ya sea esta | metafora | fuese figuratiua mente puesta non es syn real e verdadera estoria que es» [E-TrabHércules-073r (1417)];
      Ampliar
    Distribución  B: 1; E: 2;
Formas
metafora (2), methafora (1);
Variantes formales
metafora (2), methafora (1);
1ª doc. DCECH: 1600 (CORDE: 1400)
1ª doc. DICCA-XV 1417
Frec. abs. 3
Frec rel. 0,0134/10.000
Familia etimológica
PHEREIN: amphora -ae, metáfora, metaforado -a, metaforal, metafórico -a, parafernales;
META: meta, metafísica, metáfora, metaforado -a, metaforal, metafórico -a, metatesim;