mies

Del latín MESSEM, 'cosecha', derivado de METERE, 'segar'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ansegetes. um. por miesses en derredor. Aruambale. is. por sacrificio por las miesses. Corbis messoria. por goja para miesses. Messis. messis. por la miesse. Seges segetis. por la miesse. Succidanea porca. sacrificio por miesses.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Miesse. messis .is. seges segetis. Batir las miesses como en italia. occo .as. Batidor de miesses assi. occator .oris. Batimiento de miesses. occatio .onis. Centeno miesse conocida. typha .ae. Cevada miesse conocida. ordeum. Daño enlas miesses. calamitas .atis. Horca para rebolver las miesses. furcilla .ae. Sacrificio por las miesses. aruambale .is. Segar las miesses. meto .is. seco .as. Segador de  miesses. messor .oris. 
Nebrija (Voc2, 1513): Miesse. messis .is. seges segetis. Batir las miesses como en italia. occo .as. Batidor de miesses assi. occator .oris. Batimiento de miesses. occatio .onis. Centeno miesse conocida. typha .ae. Ceuada miesse conocida. ordeum .i. Daño enlas miesses. calamitas .atis. Horca para reboluer las miesses. furcilla .ae. Sacrificio por las miesses. aruambale .is. Segar las miesses. meto .is. seco .as. Segador de  miesses. secor .oris. 
  • 1
    sust. fem.
    Planta gramínea de semillas panificables ya maduras.
    Exemples
    • «vn añyo han estado en·los estercolares aquellos son mucho prouechosos a·las | mjeses | e a·los campos. e menos yeruas se fazen en·ellas e en·» [B-Agricultura-029v (1400-60)];
      Ampliar
    • «caças trauesso e passo por los campos ajenos: e destruyo los sembrados, o | miesses | ajenas. es touido al daño, o si permetio tomar del trigo e feno» [C-SumaConfesión-056r (1492)];
      Ampliar
    • «mas no de corona de oro y de ricas piedras preciosas mas de | mies | . y el sancto padre que reconoscio el misterio por fazer honrra al» [D-CronAragón-067r (1499)];
      Ampliar
    • «muerte del rey Cuco / mas traueso Puche entre ellas / estando su | mies | en garba / juro no ber·las Corellas / ni vurlar mas con» [E-CancIxar-344v (1460-80)];
      Ampliar
    • «poetica. la alegorica de·la qual es que Çeres dehessa de·las | miesses | e panes significa la arte de·la labrança que es dicha agricultura.» [E-TrabHércules-069r (1417)];
      Ampliar
    Distribució  B: 12; C: 1; D: 3; E: 5;
  • 2
    sust. fem.
    Tiempo en que se siega el cereal.
    Exemples
    • «restitucion jn jntegrum e a·toda litigiosa scriptura e a las ferias de | mjesses | e vendemas e a·la constitucion e fuero de·paz e tregua e» [A-Sástago-192:200 (1450)];
      Ampliar
    • «e a·todas e cada·unas otras dilaciones excepciones deffensiones allegaciones ferias de | mjesses | vendemas beneficios e auxilios de fuero dreyto obseruança vso e costumbre del regno» [A-Sástago-229:020 (1474)];
      Ampliar
    • «panes.§ De segar o fazer mjesses.§ De labrar los campos despues de las | mjesses | .§ De entrecauar o plantar las vjñyas.§ De coger beças alfolfas lentejas fauas e » [B-Agricultura-145r (1400-60)];
      Ampliar
    • «porque no digamos despues repintiendo nos, aquello que Hieremias a .viij. capitulos. Passo la | mies | : e el estio es acabado: e nosotros no somos saluos. dende viene que aquel» [C-Cordial-016v (1494)];
      Ampliar
    • «a satisfacion. Si en los dias de fiesta trabajo: mayormente en tiempo de | miesses | e vendimias sin grand necessidad, o traxo leña, o vituallas a sus señores:» [C-SumaConfesión-061r (1492)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 4; C: 3;
Formes
mies (4), mieses (2), miesses (7), mjeses (12), mjesses (5);
Variants formals
mies (30);
1a. doc. DCECH: 962 (CORDE: 1126-57)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 30
Freq. rel. 0,134/10.000
Família etimològica
METERE: mesar, mies;