milagro

Tomado del latín miraculum, 'hecho admirable', derivado de mirari, 'asombrarse'.
Nebrija (Lex1, 1492): Miraculum. i. por milagro o maravilla. Monstrum. i. milagro que significa mal. Ostentum. i. milagro que significa mal. Portentum. i. milagro que significa mal. Prodigium. ij. milagro que amenaza mal.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Milagro. miraculum .i. mirabile .is. Milagro que significa algo. portentum .i. Milagro assi. ostentum .i. prodigium .ij. monstrum .i. Miraglo & cetera. lo mesmo que milagro.
  • 1
    sust. masc.
    Suceso sobrenatural que se aparta de las leyes conocidas de la naturaleza.
    Exemples
    • «se resuelue en gotas como de lluuia. Esta piedra dizen que parece haga | miraglos | . ca puesta en vn bacin con agua clara, muda los rayos del sol,» [B-Metales-015r (1497)];
      Ampliar
    • «fuerça de Sanson e el zelo de Finees: e la mansedumbre de Dauid: e los | milagros | de Heliseo: e las riquezas de Salamon: e la prudencia: e la belleza:» [C-Cordial-009r (1494)];
      Ampliar
    • «a la muerte. E pensa, onbre maldito non te acuerdas de·los infinitos | milagros | que fizo e faze de cada dia por el qual todas las cosas» [C-SermónViernes-016v (1450-90)];
      Ampliar
    • «condado y dio tantos preuilegios que fue demasia. ca le acaecio vn | milagro | famoso en·la yglesia de aquella. corria el rey monte aquel dia» [D-CronAragón-026r (1499)];
      Ampliar
    • «la fija. todos aquelos que jnformados de·la verdat lo tenjan a | mjlagro | . ny avn lo sufre papel tan cruos afanes reçebir. mas solo» [E-TristeDeleyt-151r (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 51; D: 81; E: 18;
  • •
    loc. adv.
    Por milagro. De manera extraordinaria o sorprendente.
    Variants lèxiques
    milagrosamente;
    Exemples
    • «y si nasciere en·el ocheno mes no viue sino quasi | por milagro | . y la razon de aquesto es que las criaturas teniendo todo complimiento» [B-Salud-015v (1494)];
      Ampliar
    • «sea vngido con·ello el lugar donde esta quemado. y aprouecha | por milagro | . § Por el mismo. § Toma azeyte de linoso tres partes.» [B-Salud-029v (1494)];
      Ampliar
    • «que con amor y lealdat azer por las mujeres y si vno | por mjlagro | se troua deue ser adorado por vn segundo Dios. Y ella viendo» [E-TristeDeleyt-074v (1458-67)];
      Ampliar
    • «religua los coraçones de·los leales amadores. qu·es jmposible sino | por milagro | poder se restituyr en·las primeras fuerças. e mas que mas en» [E-TristeDeleyt-139v (1458-67)];
      Ampliar
    • «quanto su señora dezia. y en esse punto se abatio el gauilan | por milagro | : y le saco ambos los ojos y assi fue milagrosamente castigado segund fueron» [E-Exemplario-041r (1493)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; E: 4;
Formes
milaglo (2), milagro (62), milagros (74), miraglo (6), miraglos (8), miragros (1), mjlagro (4), mjraglo (1);
Variants formals
milaglo (2), milagro (140), miraglo (15), miragro (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1215)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 158
Freq. rel. 0,707/10.000
Família etimològica
MIRARI: admirable, admiración, admirado -a, admirar, admirativo -a, malmirar, maravilla, maravillado -a, maravillar, maravillosamente, maravilloso -a, mi, milagro, milagrosamente, milagroso -a, mirable, mirador, mirador -ora, miralle, mirante, mirar, remiramiento, remirar;