millar

Del latín medieval MILLIARE, derivado de MILLE.
Nebrija (Lex1, 1492): Decem milia. por diez millares. Mille substantiuum. por un millar.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Millar nombre sustantivo. mille milia. Catorze millares. quattuordecim milia. Cuarenta millares. quadraginta milia. Cien millares. centum milia. Cinco millares. quinque milia. Cincuenta millares. quinquaginta milia. Diez millares en numero. decem milia. Diez & seis millares. sedecim milia. Diez & seis millares. decem & sex milia. Diez & siete millares. decem & septem milia. Diez & siete millares. septemdecim milia. Diez & ocho millares. decem & octo milia. Diez & ocho millares. duodeuiginti milia. Diez & nueve millares. decem & nouem millia. Diez & nueve millares. undeuiginti millia. Dos millares. duo milia. Doze millares. duodecim milia. Dozientos millares. ducenta milia. Novecientos millares. nongenta milia. Noventa millares. nonaginta milia. Nueve millares. nouem milia. Ochenta millares. octoginta milia. Ocho millares. octo milia. Ochocientos millares. octingenta milia. Onze millares. undecim millei. Quinientos millares. quingenta milia. Quinze millares. quindecim millia. Seis millares. sex milia. Seis cientos millares. sexcenta milia. Sesenta millares. sexaginta milia. Setenta millares. septuaginta milia. Setecientos millares. septingenta milia. Siete millares. septem milia. Treinta millares. trigiunta milia. Tres millares. tria milia. Treze millares. tredecim milia. Ueinte millares. uiginti milia. 
Nebrija (Voc2, 1513): Millar nombre sustantivo. mille milia. Catorze millares. quattuordecim milia. Cuarenta millares. quadraginta millia. Cincuenta millares. quinquaginta milia. Diez & seis millares. sedecim millia. Diez & seis millares. decem & sex millia. Diez & siete millares. decem & septem millia. Diez & siete millares. septemdecim millia. Diez & ocho millares. decem & octo millia. Diez & ocho millares. duodeuiginti millia. Diez & nueue millares. decem & nouem millia. Diez & nueue millares. vndeuiginti millia. Diez millares en numero. decem millia. Dos millares. duo millia. Doze millares. duodecim millia. Dozientos millares. ducenta millia. Nouecientos millares. nongenta millia. Nouenta millares. nonaginta milia. Nueue millares. nouem milia. Ochenta millares. octoginta millia. Ocho millares. octo millia. Ochocientos millares. octingenta millia. Onze millares. vndecim millia. Quinientos millares. quingenta millia. Quinze millares. quindecim millia. Seis cientos millares. sexcenta milia. Sesenta millares. sexaginta millia. Setenta millares. septuaginta millia. Setecientos millares. septingenta millia. Siete millares. septem millia. Treinta millares. trigiunta milia. Tres millares. tria millia. milium. Treze millares. tredecim milia. Ueinte millares. viginti milia. 
  • 1
    sust. masc.
    Conjunto de mil unidades.
    Exemples
    • «prometiste de te dar a el. Que te dare yo por todos estos | millares | de bienes? Pluguiesse a Dios que te pudiesse yo seruir todos los dias» [C-Remedar-044v (1488-90)];
      Ampliar
    • «por el pecado triste de Sodoma la tierra padezca tal penitencia en tantos | millares | que ha de años. A·las dos manos hay vnos montes muy» [D-ViajeTSanta-091v (1498)];
      Ampliar
    • «de fiesta la dissolucion es mas crescida. Estauamos todos marauillados de tantos | millares | de torres y mezquitas como en la gran luminaria muy bien se demostraua» [D-ViajeTSanta-150v (1498)];
      Ampliar
    • «Tu seras presidente de muchos e gran pueblo te sera encomendado e muchos | millares | de hombres se salvaran por ti e quantos puesto en esta vida convirtieres » [D-Vida-007v (1488)];
      Ampliar
    • «defectos / de naturaleza tanto insuficiente. § D·aquestas razones yo se un | millar | / en vuestra fauor asaz especiales / mas yo no prossigo causas naturales» [E-CancVindel-169r (1470-99)];
      Ampliar
    Distribució  C: 4; D: 3; E: 6;
  • 2
    sust. fem.
    Unidad de medida de longitud equivalente a mil pasos.
    Variants lèxiques
    milla;
    Exemples
    • «Roma y a·los vegentes y fidenates que los vnos biuen a .xvj. | millares | de·la ciudad los otros quasi a .xviij. Este ampleo la cerca» [D-TratRoma-010r (1498)];
      Ampliar
    • «se aparta de·la ciudad arriba nombrada fasta .xxx. millas. § A cient | millares | de·la ciudad dicha de Zara hay vn castillo Lizina llamado de·la» [D-ViajeTSanta-048v (1498)];
      Ampliar
    • «ytaliano que quiere dezir tierra vermeja. es apartado dende Bethania por .viij. | millares | . Ende esta el mismo lugar donde stouo Joachim despues que fue lançado» [D-ViajeTSanta-072v (1498)];
      Ampliar
    • «mucho hermoso de gran altura. es apartado de la Cesarea por diez | millares | en oriente. fue de·los confines de Zabulon de Neptalim y de» [D-ViajeTSanta-101r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  D: 4;
  • •
    loc. adv.
    A millares. En gran cantidad.
    Relacions sinonímiques
    abundantemente, abundosamente, copiosa (mente), sin cuenta, a manojos, a montones, a tropeles;
    Exemples
    • «tormentos / con pesares / congoxas non me dexays / et desplazeres destientos / | a millares | / fatigas llantos sospiros / gemidos tribulaciones / desuenturas / passiones fazen sus tiros» [E-CancEstúñiga-085r (1460-63)];
      Ampliar
    Distribució  E: 1;
Formes
millar (2), millares (16);
Variants formals
millar (18);
1a. doc. DCECH: 1400 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1448-65
Freq. abs. 18
Freq. rel. 0,0806/10.000
Família etimològica
MILLE: mil, milgrana, milgrano, milhojas, milia, miliario -a, milla, millar, mille, millefolium -ii, millesimus -a -um, millón;