miseria

Tomado del latín miseria, 'desgracia, adversidad', derivado de miser, 'desgraciado'.
Nebrija (Lex1, 1492): Ø
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Miseria contraria de dicha. miseria .ae. Miseria de pobreza. egestas .atis. inopia .ae. Pobre con gran miseria. inops. egenus .a .um. 
  • 1
    sust. fem.
    Situación de extrema pobreza.
    Exemples
    • «luengas. significan muchos empachos de·la vida y trabajo y pobreza y | miseria | . E las cortas significan peor en qualquier grado. Quando el cuero» [B-Fisonomía-062v (1494)];
      Ampliar
    • «poderosa. Ca al que vence: es dada la manna: e al perezoso mucha | miseria | Si buscas folgança en esta vida. quomo llegaras entonce a la eterna. No» [C-Remedar-063v (1488-90)];
      Ampliar
    • «logrero biue acrescentando mucho dinero y quien lo querria todo apañar con poca | miseria | biue sin gloria. Para que tanto hablo en vano sin que me» [D-ViajeTSanta-137v (1498)];
      Ampliar
    • «vençer non lo puede. toma forma de toro representando·le las adversidades | miserias | e pobrezas en que podria caer e las pocas ganançias que fara virtuosamente» [E-TrabHércules-082r (1417)];
      Ampliar
    • «y desordenados que a muchos que heredaron largos bienes de fortuna a tanta | mjseria | trahes que por los espitales sus dias fenescen. o quantas señoras grandes» [E-TriunfoAmor-024v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  B: 2; C: 16; D: 1; E: 7;
  • 2
    sust. fem.
    Situación o circunstancia que provoca desgracia.
    Exemples
    • «e vnbratica vida. e dexe fazer assy obras a el plazibles. d·este valle de | miserias | librado libre a·su gloria venir. en do contempleys con segura eternidat el dador de tantos» [B-Aojamiento-150v (1425)];
      Ampliar
    • «tierra. e a la tierra tornaremos. E conosçiendo Salamon que las | misserias | de aqueste mundo son munchas. loo mas los muertos que los biuos» [C-FlorVirtudes-301r (1470)];
      Ampliar
    • «lugar de su passion sacratissima, llorando sobre nosotros mismos con·las mujeres la | miseria | de nuestra flaqueza: porque como reza Theofilo, el pensamiento que esta doliente, el» [C-TesoroPasión-091v (1494)];
      Ampliar
    • «mala madrastra que le hauia fecho tan flaco y tan sometido a tantas | miserias | . pienso que quisiera naçer con cuernos como el toro con vñas como» [D-CronAragón-138v (1499)];
      Ampliar
    • «vien acondiçionado y njgligente y bueno pues de·los mas tantas neçesydades e | miserjas | s·esperan? Sera forçado atorgar que de aqueste tan gran amor por» [E-TristeDeleyt-115v (1458-67)];
      Ampliar
    Distribució  B: 1; C: 59; D: 4; E: 20;
Formes
miseria (57), miserias (37), miserjas (2), misseria (4), misserias (2), mizerias (1), mjseria (6), mjserias (1);
Variants formals
miseria (103), misseria (6), mizeria (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1230)
1a. doc. DICCA-XV 1417
Freq. abs. 110
Freq. rel. 0,492/10.000
Família etimològica
MISER: mesillo, miserable, miserablemente, miseración, miseratio -onis, miseria, misericordia, misericordiosamente, misericordioso -a, mísero -a, misérrimo -a;