misericordia

Tomado del latín misericordia, compuesto de miser, 'desgraciado' y cor, 'corazón'.

Nebrija (Lex1, 1492): Commiseratio. onis. por la misericordia. Commiseror. aris. por aver misericordia. deponens .iij. Jmmiserabilis. e. por cosa sin misericordia. Jmmiserabiliter. por sin misericordia. Jnclaementia. ae. por la no misericordia. Miseratio. onis. por la misericordia. O. cum accusatiuo. para aver misericordia.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Misericordia. miseratio. misericordia. Misericordia aver. misereor. miseror .aris. Misericordia aver. miseresco .is. miseret. Caridad misericordia. misericordia .ae. Cruel cosa sin misericordia. saeuus. atrox. Manzilla por misericordia. miseratio .onis. Merced por misericordia. misericordia .ae. Miserable digno de misericordia. miserandus. 
  • 1
    sust. fem.
    Sentimiento de benevolencia o de piedad hacia el prójimo que impulsa a perdonarlo o a ayudarlo.
    Exemples
    • «con la prudencia y rectitut que de vos se spera faziendo justicia mesclada | misericordia | segun los demeritos de cada huno hauiendo sguart a·los auctores e conduzidores» [A-Cancillería-3613:154r (1485)];
      Ampliar
    • «ganar aquella gloria que jamas se puede perder. El otro para tener alguna | misericordia | a·las obras del proximo que no tienen el complimiento que requieren sus» [B-RepTiempos-B-002r (1495)];
      Ampliar
    • «distes a beuer etcetera. E por ende dize Santiago. Juyzio sin | misericordia | sera fecho a aquel que fue sin misericordia sobre la tierra. Tiempta» [C-BienMorir-07v (1479-84)];
      Ampliar
    • «hombre mismo. que es Christo. Porque sea el juyzio mas con | misericordia | mezclado que no con rigor. mas conforme con el juzgado en ser» [D-CronAragón-010r (1499)];
      Ampliar
    • «vida de·los mortales son muy prouechosas. Entonces el rey mouido de | misericordia | e marauillando se dixo a Ysopo. Non te do yo a·ti» [E-Ysopete-019v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 2; B: 2; C: 200; D: 51; E: 74;
Formes
misericordia (292), misericordias (8), missericordia (19), mizericordia (1), mjsericordia (8), mjserjcordia (1);
Variants formals
misericordia (309), missericordia (19), mizericordia (1);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1200)
1a. doc. DICCA-XV 1430-60
Freq. abs. 329
Freq. rel. 1,47/10.000
Família etimològica
MISER: mesillo, miserable, miserablemente, miseración, miseratio -onis, miseria, misericordia, misericordiosamente, misericordioso -a, mísero -a, misérrimo -a;
COR: acordable, acordadamente, acordado -a, acordante, acordanza, acordar1, acordar2, acordar3, acorde, acordemente, acuerdo, anticor, arrecordar, cardiaco -a, cardimonial, concordablemente, concordancia, concordante, concordar, concorde, concordemente, concordia, cor, corada, coraje, coral2, corazón, cordial, cordialis -e, cordura, coro2, cuerdamente, cuerdo -a, decorar2, desacordado -a, desacordar, desacuerdo, discordable, discordante, discordanza, discordar, discorde, discordia, misericordia, misericordiosamente, misericordioso -a, record, recordable, recordación, recordanza, recordar1, recordar2, recuerdo1, recuerdo2;