misterio

Tomado del latín mysterium, y este del griego mystērion, 'ceremonia religiosa para iniciados', derivado de myein, 'cerrrar'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Mysterium .ij. por lo secreto enel sacrificio.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Carácter secreto o incomprensible de algo.
    Examples
    • «otro la tienen muerta. La segunda digistion en el aparejar que por | mjsterio | del fuego resçibe cozimjento e pierde aquella vescosjdad que tenja. La terçera» [B-ArteCisoria-009r (1423)];
      Extend
    • «disponer a esto con nueuo pensamiento: e pensar con attenta consideracion el grande | misterio | de·la salud. E tan gran cosa: e tan nueua: e tan alegre» [C-Remedar-089v (1488-90)];
      Extend
    • «parida la qual oyendo sus lloros llego adonde stauan y que por diuino | misterio | les dio a mamar de su leche. cuya opinion siguio el poeta» [D-TratRoma-008v (1498)];
      Extend
    • «de cauallero. todas las podredes fallar por semejanças e correspondençias en·los | misterios | de aqueste trabajo. Egual mente faze e se conviene al estado de» [E-TrabHércules-063v (1417)];
      Extend
    • «s·aquexan / mas que d·amjgo direto / que de tan grande | mjsterjo | / la razon asi ordena / el mundo que ste en·pena» [E-TristeDeleyt-059r (1458-67)];
      Extend
    Distribution  B: 1; C: 71; D: 6; E: 7;
  • 2
    sust. masc.
    Cosa oculta o incomprensible.
    Examples
    • «razones mas altas se pueden asignar. asy como entender que aquella era figura e sonbra de | misterios | venideros essa hora en la ley de graçia. E todas aquellas çerimonias antiguas fueron» [B-Lepra-138v (1417)];
      Extend
    • «viuir. Despues de·las quales palabras, e resucitado e buelto al mundo: conto el | misterio | a quantos delante le venian. E despues dio se a tantos ayunos e vigilias, que» [C-Cordial-048r (1494)];
      Extend
    • «fazer vna muy notable y famosa cena con sus discipulos, llena de milagrosos | misterios | : ante que por su muerte se consumassen todas las cosas que d·el» [C-TesoroPasión-029v (1494)];
      Extend
    • «piedras preciosas mas de mies. y el sancto padre que reconoscio el | misterio | por fazer honrra al sacramento de·la missa porque en pan de trigo» [D-CronAragón-067r (1499)];
      Extend
    • «en·tal exerciçio. E asimjsmo dizen que los mayores y mas prinçipales | mjsterios | fueron acabados y fechos en figura de honbres y no de mujeres.» [E-TristeDeleyt-097v (1458-67)];
      Extend
    Distribution  B: 2; C: 40; D: 20; E: 6;
Grammatical forms
misterio (102), misterios (44), mjsterio (1), mjsterios (1), mjsterjo (2), mysterio (2), mysterios (1);
Formal variants
misterio (150), mysterio (3);
1st. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1228-46)
1st. doc. DICCA-XV 1417
Abs. Freq. 153
Rel. Freq. 0.685/10,000
Etymological family
MYEIN: misterial, misterialmente, misterio, misteriosamente, misterioso -a, místicamente, místico -a;