muelle2

Tomado del catalán moll, 'dique, muelle', y este del bajo griego mōlos, que a su vez tomó del latín moles, 'masa, mole'.
Nebrija (Lex1, 1492): *Moles .is. por el edificio grande.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. masc.
    Construcción hecha en un puerto para realizar las operaciones de carga y descarga de las embarcaciones.
    Ejemplos
    • «a Heliodoro, dize assi. Xerses aquel rey potentissimo que allano los montes: e fizo | molles | e puertos en la mar, como stouiesse de vn lugar muy alto: mirando jnfinita muchedumbre» [C-Cordial-014v (1494)];
      Ampliar
    • «la ciudad si con·ella diessen primero en·el suelo. entra el | molle | trezientos passos el mar adelante que cierra el puerto y lo asegura por» [D-ViajeTSanta-167r (1498)];
      Ampliar
    • «cabe la torre para que atada ende vna cuerda tirando allegassen fasta el | molle | sobre las aguas como nauio. Sabido los nuestros este ingenio entro de» [D-ViajeTSanta-168v (1498)];
      Ampliar
    • «en·las tinieblas. de·los que descendieron de·los nauios encima el | molle | los mas fueron muertos llagados y hechos en pieças. y allende d» [D-ViajeTSanta-169r (1498)];
      Ampliar
    • «Passados ya trenta y siete dias del duro combate dado en el | molle | de Sant Nicolas atentaron entrar por otros lugares. y con tres mil quinientos» [D-ViajeTSanta-170r (1498)];
      Ampliar
    Distribución  C: 1; D: 15;
Formas
molle (15), molles (1);
Variantes formales
molle (16);
1ª doc. DCECH: 1591 (CORDE: 1406)
1ª doc. DICCA-XV 1494
Frec. abs. 16
Frec rel. 0,0716/10.000
Familia etimológica
MOLES: molestar, molestia, molesto -a, muelle2;