Del latín MULTUM, 'mucho'.
Nebrija (Lex1, 1492): Multus. a um. por cosa mucho. Pluralis. e. por cosa de muchos.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Muchos en numero. plures. complures. Muchos algun tanto. plusculi .ae .a. Muchos algun tanto. complusculi .ae .a. Mucho en cantidad. multus .a .um. Açadon de muchos dientes. rastri .orum. Añejo de muchos años. annosus .a .um. Añejo de mucho tiempo. antiquus .a .um. Canto de muchos. concentus .us. Comprar con mucha gana. empturio .is. Cualquiera de muchos. quicumque. Cualquiera de muchos. quiuis quaeu. quodu. Cualquiera de muchos. quilibet. Diosa cosa de muchos dias. annosus .a .um. Durar mucho tiempo. diurno .as. Ea para despertar a muchos. agite. Enterramiento de muchos. conditorium. Escogido entre muchos. eximius. Estimar en mucho. magnifacio. magnipendo. Fama con mucha onra. gloria. celebritas. Hendido en muchas partes. multifidus .a .um. Horadado en muchas partes. multiforis .e. Muchas vezes. saepe. pluries. compluries. Muchas vezes mas. saepius. saepissime. Nombre que significa muchas cosas. homonymum. Otro uno delos muchos. alius .a .ud. Pata hendida en muchas partes. manus .us. Pensar muchas vezes. reputo .as .aui. Peregrino mucho tiempo. peregrinabundus. Preciar tener en mucho. multifacio .is. Primero de muchos. primus .a .um. Tener en mucho. magnifacio .is. magnipendo. Tener en mucho. multifacio .is. multipendo. Texedor con muchos lizos. polymitarius. Uno de muchos. alius alia aliud. Uadoso de muchos vados. vadosus .a .um. Uelludo de mucho vello. villosus .a .um. Uiejo ombre de mucha edad. senex .is. Uino espesso de mucha hez. rubellum .i.
Nebrija (Voc2, 1513): Muchos en numero. plures. complures. Muchos algun tanto. plusculi .ae .a. complusculi. Mucho en quantidad. multus .a .um. Açadon de muchos dientes. rastri .orum. Añejo de muchos años. annosus .a .um. Añejo de mucho tiempo. antiquus .a .um. Canto de muchos. concentus .us. Comprar con mucha gana. empturio .is. Cualquiera de muchos. quicumque. quiuis. Cualquiera de muchos. quilibet. quiuis. Diosa cosa de muchos dias. annosus .a .um. Durar mucho tiempo. diurno .as. Ea para despertar a muchos. agite. Enterramiento de muchos. conditorium. Escogido entre muchos. eximius. egregius. Estimar en mucho. magnifacio. magnipendo. Fama con mucha onrra. gloria. celebritas. Hendido en muchas partes. multifidus .a .um. Horadado en muchas partes. multiforis .e. Muchas vezes. saepe. pluries. compluries. Muchas vezes mas. saepius. saepissime. Nombre que significa muchas cosas. homonymum. Otro vno delos muchos. alius .a .ud. Peregrino mucho tiempo. peregrinabundus. Preciar tener en mucho. multifacio .is. Primero de muchos. primus .a .um. Tener en mucho. magnifacio .is. magnipendo. Tener en mucho. multifacio .is. multipendo. Texedor con muchos lizos. polymitarius. Uno de muchos. alius alia aliud. Uadoso de muchos vados. vadosus .a .um. Uelludo de mucho vello. villosus .a .um. Uiejo ombre de mucha edad. senex .is. vetulus. Uino espesso de mucha hez. rubellum .i.
-
-
1
-
adj. indef.
-
Que se da en gran cantidad o número.
- Relacions sinonímiques
-
harto -a;
- Variants lèxiques
-
muito1 -a;
-
Exemples
-
«nos por speriencia aujendo conocido cadaldia con mayor eujdencia las | muchas | e singulares virtudes del amado consellero nuestro Fernand Rodriguez de Cordoua» [A-Cancillería-2554:122r (1455)];
-
«minjfer, y en castellano se llama platano, e con·esta agua laua·lo | muchas | vegadas en lauando y enxugando con esponja. E despues dexa con·el mercurio» [B-Alquimia-013v (1440-60)];
-
«Despues. guarda la fin de tus palabras. que puede venir que | munchas | cosas paresçen al comienço buenas e a la fin son malas.» [C-TratRetórica-288v (1470)];
-
«ciudad. y partio muy largamente con sus caualleros. y gozo con | mucha | gloria del vencimiento tan desygual y famoso. d·esta manera guerreaua el» [D-CronAragón-019v (1499)];
-
«Despues de tres dias dixo el philosofo a Ysopo. mira si son | muchos | ombres en·el baño. ca si muchos no estan ende. querria» [E-Ysopete-013v (1489)];
-
Distribució
A: 99; B: 1059; C: 861; D: 1316; E: 852;
-
-
2
-
pron. indef.
-
Gran cantidad o número de personas, animales o cosas.
-
Exemples
-
«en tales ajustes y congregaciones con mucha difficultad se trahen las voluntades de | muchos | a vn effecto e que mucho mas difficil fuera traher las a este» [A-Cancillería-3665:124r (1488)];
-
«dize que cura es la que ha menester responde y di que ay | muchos | que los raen y los tajan y les ponen melezinas, ay otros que» [B-AnatomíaBestias-018r (1430-60)];
-
«qual es cierto que se faze por instrucion del diablo. Por quanto | muchos | por tal falsa esperança engañados mueren mal dispuestos. por lo qual en» [C-BienMorir-01v (1479-84)];
-
«en la forma de su regimiento. ahun que bien veo segun lo | mucho | que hay de screuir assi en·la gloria suya immortal como en la» [D-ViajeTSanta-043r (1498)];
-
«ser serujdas mucho mas de·la razon. y por sto se·pierden | muchas | que con tal jnfengimjento no demandarjan çelos ny demostrarjan aquella voluntat que debrjan» [E-TristeDeleyt-112v (1458-67)];
-
Distribució
A: 3; B: 74; C: 115; D: 74; E: 141;
-
-
•
-
loc. indef.
-
Muy mucho. Expresión que refuerza con énfasis el valor cuantitativo.
-
Exemples
-
«qual no limpien suziedad alguna que ende fiziere. empero den le | muy mucha | yerba de·la mas tierna que fallar se puede. y ste sin» [B-Albeytería-009r (1499)];
-
«todo en todo estimaçion, o pensamjento de coraçon en·la paçiençia de | muy muchas | cuytas voluntariamente resçebida. El qual fue de tanta dignjdad e exçelençia que la» [C-Consolaciones-004v (1445-52)];
-
«salio su exercicio en todo el mundo. Vacas y cabras tiene | muy muchas | venados muy pocos. raposas y lobos ni otras bestias fieras ni malas» [D-ViajeTSanta-052r (1498)];
-
«conociendo creo que menos tormento me seria morir vna sola vez como | muy muchas | merezca. lo qual a·mi no contenta ni aquella me satisfaze.» [E-Grimalte-045r (1480-95)];
-
«y con este caso de que hago memoria ay infinitos notorios sin | muy muchos | mas occultos que si todas las desauenturas que a tu causa vienen.» [E-TriunfoAmor-021v (1475)];
-
Distribució
B: 2; C: 8; D: 2; E: 6;
-
-
•
-
loc. adv.
-
Con mucho / de mucho. De manera aventajada, con gran diferencia respecto de los demás.
-
Exemples
-
«la derrera guarda que quemassen la puente.§ Los romanos, como no fuessen | con mucho | eguales en hombres a cauallo a los campanos, Nenjo centurio en·la hueste» [B-ArteCaballería-140v (1430-60)];
-
«troyano Eneas. y podiendo·le y tanto mejor emplear. y | con mucho | mayor gloria. en subir y engrandeçer los tan justos deuidos y excellentes» [D-CronAragón-0-04r (1499)];
-
«Joppen la dicha historia pues las Ethiopias mayor o menor no llegan | con mucho | a esta ciudad. empero viendo ser vna ficcion y no del todo» [D-ViajeTSanta-094r (1498)];
-
«sean apartados por mucha tierra vno de otro y sea mas alto | de mucho | Syon. luego hauia el dicho roxio de subir a este y no» [D-ViajeTSanta-100v (1498)];
-
«el espacio que Jerusalem empero no llega en los edificios a ella | con mucho | . Hay dende al mar fasta dos millas ytalianas. era por tiempo» [D-ViajeTSanta-143r (1498)];
-
Distribució
B: 1; D: 4;
-
-
•
-
loc. verbal
-
Haber / tener en mucho / por mucho. Considerar <una persona> [a alguien o algo] muy digno de valoración o de aprecio.
- Relacions sinonímiques
-
apreciar, estimar, preciar;
-
Exemples
-
«entender que han plazer de·la merçed a otrie fecha | tenjendo·le en mucho | por llamar los e querer fuesen presentes e asistentes. Avn por la» [B-ArteCisoria-073r (1423)];
-
«razon nos podemos homillar: e nunqua presumir de nos: ni | tener nos en mucho | : pues somos tan quebradizos: e instables. Luego se puede perder por descuydo: lo» [C-Remedar-017v (1488-90)];
-
«del primero que entro. porque ni el pienso que lo | touo en mucho | tan vezado estaua a siempre ser el primero ni suelen tanto los aragoneses» [D-CronAragón-066v (1499)];
-
«acto como este. cada vno de·los estados suso nonbrados deue | en mucho tener | para tomar consejo en su conseruaçion entre los otros el estado de» [E-TrabHércules-087r (1417)];
-
«enemjgos a su estado que ante quando pacifico estaua. no | he por mucho | el señorear mas despues de caydos los enemigos vencer es honra entre las» [E-TriunfoAmor-006r (1475)];
-
Distribució
B: 1; C: 1; D: 2; E: 6;
Formes
mucha (613), muchas (1898), mucho (448), muchos (1594), much· (1), muncha (3), munchas (36), muncho (6), munchos (20), mutxa (3), mutxo (2), muxa (1), muxas (1), mvchas (1);
Variants formals
much -a (1), mucho -a (4554), muncho -a (65), mutxo -a (5), muxo -a (2);
1a. doc. DCECH:
1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV
1400-60
Freq. abs.
4.649
Freq. rel.
20,81/10.000
Família etimològica
MULTUS: molt, muchedumbre, muchiguado -a, mucho1 -a, mucho2, muito1 -a, muito2, multiplicación, multiplicado -a, multiplicar, multiplicativo -a, multitud, muy;