negocio

Tomado del latín negotium, 'ocupación, trabajo', derivado de otium, 'ocio, reposo'.
Nebrija (Lex1, 1492): Negotialis. e. por cosa de negocio. Negotiolum. i. por el negocio pequeño. Negotium. ij. por el negocio.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Negocio contrario de ocio. negotium .ij. Negocio pequeño. negotiolum .i. Aferes negocios inutiles. nugae .arum. Exercitador de negocios. exercitor .oris. Negociado lleno de negocios. negoriosus .a. um. Negocial cosa de negocio. negotialis .e. Tratar negocios. agere res. 
Nebrija (Voc2, 1513): Negocio contrario de ocio. negotium .ij. Aferes negocios inutiles. nugae .arum. Exercitador de negocios. exercitor .oris. Negociado lleno de negocios. negoriosus .a. um. Negocial cosa de negocio. negotialis .e. Tratar negocios. agere res. 
  • 1
    sust. masc.
    Cosa que interesa, de la que se trata o sobre la que se hacen gestiones.
    Relacions sinonímiques
    afer;
    Exemples
    • «la qual vos respondemos que nos Dios mediant entendemos dar breument conclusion al | negocio | que tenemos entre manos e apres prouehiremos de vuestra capitanja en tal manera» [A-Cancillería-2381:027r (1413)];
      Ampliar
    • «non pueda en tales vacar cosas la partiçipaçion de muchos que por expediçion de | negoçios | tengo de oyr e disgregar mi entendimiento. Tales obras entender podeys» [B-Aojamiento-150r (1425)];
      Ampliar
    • «pudieres el rojdo de·los hombres. Ca mucho empeece el trato de·los | negocios | seculares: haun que se fagan con pura intencion. Ca luego somos ensuziados: e» [C-Remedar-006r (1488-90)];
      Ampliar
    • «muerte por le tanto obedeçer. dio priessa muy grande en despachar el | negocio | y tan justa demanda de·los nobles aragoneses. Y embio vn legado» [D-CronAragón-073v (1499)];
      Ampliar
    • «buscando causa para lo ferir e açotar mientra que Ysopo entendia en otros | negocios | saco vn pie de·la olla e ascondio lo. dende a poco» [E-Ysopete-010r (1489)];
      Ampliar
    Distribució  A: 98; B: 7; C: 46; D: 41; E: 40;
  • 2
    sust. masc.
    Establecimiento en el que se realizan actividades comerciales.
    Exemples
    • «yzquierda parte de Ytalia tiene tendida .xl. millas. bien aparejada para los | negocios | de mercaderias. Esta prouincia toma el nombre de Perdicion porque las caluras» [D-TratRoma-007r (1498)];
      Ampliar
    • «Nilo llegar las flotas de·los nauios. ende vimos muchos y grandes | negocios | . § De Babilonia de Egipto. § Despues entramos en Babilonia por vnas puertas» [D-ViajeTSanta-152r (1498)];
      Ampliar
    • «la ciudad tiene muy grande poblacion. y de sus diuersos y grandes | negocios | folio .cl. § Arbol debaxo la qual staua nuestra señora puesta con·el» [D-ViajeTSanta-173v (1498)];
      Ampliar
    Distribució  D: 3;
Formes
negocio (116), negoçios (117), neguocios (2);
Variants formals
negocio (233), neguocio (2);
1a. doc. DCECH: 1220-50 (CORDE: 1218-50)
1a. doc. DICCA-XV 1413
Freq. abs. 235
Freq. rel. 1,05/10.000
Família etimològica
OTIUM: negociación, negociador -ora, negociante, negociar, negocio, ocio, ociosamente, ociosidad, ocioso -a;