niño -a

Del latín vulgar *NINNUM, de creación expresiva.
Nebrija (Lex1, 1492): Jndoles. is. por la señal de virtud enlos niños. Jnfans. antis. por niño o niña. Jnfantulus. i. por pequeño niño. Jnfnatilis. e. por cosa de niño o niña. Troia. ae. por el escaramuça de niños. Uagio. is. uagiui. por llorar el niño neutrum .v. Uertex uerticis. por la mollera del niño.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Niño o niña que aun no habla. infans .tis. Niño o niña de teta. lactens .tis. Niño o niña pequeños. pupus. pupa. Açote liviano para niños. scutica .ae. Aio que enseña niño. educator. eruditor. Ama que cria niño. nutrix .icis. Amador de niños. infantarius .a .um. Amo que cria niño. nutricius .ii. Apoiar la teta el niño. lalo .as .aui. Arrullar al niño. sopio .is .iui. Barva de niño o muger. mentum .i. Bavadero de niños. saliuarium .ii. Criar niño. educo .as. nutrio .is. alo .is. Cuna de niño. cunae cunarum. Llorar el niño. uagio .is uagiui. Lloro de niños. uagitus .us. Mama madre de niños. mamma .ae. Muñeca de niñas. pupa .ae. pupula .ae. Muñeco de niñas. pupus .i. pupulus .i. Niñero amador de niños. infantarius .a .um. Paladear el niño cuando mama. lalo .as. Pañales para criar niño. crepundia .orum. Papas para niños. bua buae. Peonça juego de niños. turno .inis. Red en que nace el niño. hymen .enis. Señal de virtud enlos niños. indoles .is. Suzidad de niños. paedor .oris. Taita padre delos niños. tata .ae. Trebejo de niños. crepitaculum .i. 
Nebrija (Voc2, 1513): Niño o niña que aun no habla. infans .tis. Niño o niña de teta. lactens .tis. Niño o niña pequeños. pupus. pupa. Açote liuiano para niños. scutica .ae. Aio que enseña niño. educator. eruditor. Ama que cria niño. nutrix .icis. Amador de niños. infantarius .a .um. Amo que cria niño. nutricius .ii. Apoiar la teta el niño. lalo .as .aui. Arrullar al niño. sopio .is .iui. Barua de niño o muger. mentum .i. Bauadero de niños. saliuarium .ii. Criar niño. educo .as. nutrio .is. alo .is. Cuna de niño. cunae .arum. Llorar el niño. vagio .is .iui. Lloro de niños propio. vagitus .us. Mama madre de niños. mamma .ae. Muñeca de niñas. pupa .ae. pupula .ae. Muñeco de niños. pupus .i. pupulus .i. Niñero amador de niños. infantarius .a .um. Paladear el niño cuando mama. lalo .as. Pañales para criar niño. crepundia .orum. Papas para niños. bua .ae. Peonça juego de niños. turno .inis. trochus. Red en que nace el niño. hymen .enis. Señal de virtud enlos niños. indoles .is. Suziedad de niños. paedor .oris. Taita padre delos niños. tata .ae. Trebejo de niños. crepitaculum .i. 
  • 1
    adj./sust. masc. y fem.
    [Persona] que no ha llegado a la pubertad.
    Exemples
    • «aquel o aquella. E apres sia vbierta publicament la bolsa e por vn | njño | menor de diez años segunt su aspecto sian sacados de aquella todos los» [A-Ordinaciones-039v (1442)];
      Ampliar
    • «si haujan victoria, matassen todos los machos, e que las fembras e los | ninyos | fuessen catiuos, e que derrocassen Thebas, por las quales paraulas los thebanos escomoujdos,» [B-ArteCaballería-106v (1430-60)];
      Ampliar
    • «voto por temor fecho non se tiene. El voto de·los | niños | que non son de edad non es valioso. saluo si despues de» [C-BreveConfes-26r (1479-84)];
      Ampliar
    • «por los vezinos en veneracion porque se dize hauer sacado agua Jesu siendo | niño | para la virgen preciosa su madre. Hay .vij. años con sus .xl» [D-ViajeTSanta-084v (1498)];
      Ampliar
    • «contentamiento de cada vno que los vieios tornauan los años atras y los | ninyos | crescian en breues dias los anyos e juuenil edad donde los amores meior» [E-TriunfoAmor-058v (1475)];
      Ampliar
    Distribució  A: 12; B: 26; C: 54; D: 72; E: 54;
Formes
niña (3), niñas (1), niñitos (1), ninna (2), niño (79), niños (62), ninya (4), ninyo (8), ninyos (6), ninytos (2), njña (1), njno (19), njños (15), njnyo (3), njñyos (2), nyño (8), nyños (1), nynyo (1);
Variants formals
niñito -a (1), ninno -a (2), niño -a (180), ninyo -a (23), ninyto -a (2), nyño -a (9), nynyo -a (1);
1a. doc. DCECH: 1155 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 218
Freq. rel. 0,976/10.000
Família etimològica
NINNUS: niñez, niño -a;