nodriza

Del latín NUTRICEM, 'alimentadora, nodriza', derivado de NUTRIRE.
Nebrija (Lex1, 1492): *Nutrix .icis. por el ama.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Ø
  • 1
    sust. fem.
    Mujer que cría a un niño que no es su hijo.
    Ejemplos
    • «deleytes del mundo. Ca lee se en Vitas·Patrum: hauer dicho vn viejo. La | nodriça | quando quiere desmamar vn niño: e apartar lo de·la dulçor de·la leche: pone» [C-Cordial-053v (1494)];
      Ampliar
    • «es. Los flacos empero: e que trabajan mucho: e los caminantes: e las | nodriças | : e los pobres: e semejantes como: e quando sean excusados del ayuno: vide» [C-SumaConfesión-035r (1492)];
      Ampliar
    • «absoluer los tales por si, o por otros. Si la madre, o la | nodriça | affoga el niño que tiene cabe si pusiendo le descuydadamente el braço encima» [C-SumaConfesión-036r (1492)];
      Ampliar
    • «los que casan la segunda vez. Si permetio que las mujeres christianas: fuessen | nodriças | de judios. Si sufrio adeuinas: e bruxas en su parrochia. Si permetio juegos,» [C-SumaConfesión-064v (1492)];
      Ampliar
    • «me passaria con los que afirman ser loba fengida y no verdadera esta | nodriça | siquiere ama de·los infantes. y esto dicho en·la diuision de» [D-TratRoma-009r (1498)];
      Ampliar
    Distribución  C: 4; D: 1;
  • 2
    sust. fem.
    Cosa o situación que favorece el desarrollo de algo.
    Ejemplos
    • «a superbia. les auemos quitado platica e sciencia. las quales dos | nodriças | del entender el es sin aquellas quasi njnguno. de·lo qual se» [E-CancCoimbra-121v (1448-65)];
      Ampliar
    • «Ca de nuestras premjas procede ygnorança. madre de errores. resulta nigligencia | nodriça | de cargos. aparece desconfiança promouedora de males. e nasce apetito de» [E-CancCoimbra-121v (1448-65)];
      Ampliar
    Distribución  E: 2;
Formas
nodriça (4), nodriças (3);
Variantes formales
nodriça (7);
1ª doc. DCECH: 1250 (CORDE: 1196)
1ª doc. DICCA-XV 1448-65
Frec. abs. 7
Frec rel. 0,0313/10.000
Familia etimológica
NUTRIRE: nodrite, nodriza, nudrimiento, nudrir, nutriente, nutrimento, nutritivo -a;