oveja

Del latín OVICULAM, diminutivo de OVIS, 'oveja'.
Nebrija (Lex1, 1492): Aepolium. ij. por hato de cabras o ovejas. Apica ouis. por el oveja lampiña. Balatus. us. por el balido delas ovejas. Balo. as. por balar las ovejas neutrum .v. Bidens. tis. por oveja o hierro de dos dientes. Lana. ae. por la lana de ovejas & cabras. Melota. a. por pelleja de ovejas. Ouicula. ae. por la oveja pequeña. Ouinus. a. um. por cosa de oveja. Ouis ouis. por el oveja. Pecus. pecudis. por una oveja o cabra. Polymeles. ae. el que tiene muchas ovejas. Probatica piscina. donde se lavavan las ovejas. Probaticus. a. um. por cosa de ovejas.
Nebrija (Voc1, ca. 1495): Oveja animal conocido. ouis ouis. Oveja pequeña. ouicula ouiculae. Oveja merina. ouis mollior. Oveja grossera o burdalla. ouis hirta. Oveja lampiña. ouis apica. Aprisco de ovejas. caula .ae. ouile .is. Apriscar ovejas. casi abrigar las. Balar las ovejas. balo .as .aui. Balido de oveja. balatus .us. Borrego de oveja. agnus anniculus. Borrega de oveja. agna annicula. Carne de oveja. ouilla .ae. Hato de ovejas. ouiaria .ae. Lana de ovejas. lana .ae. Ovejuno cosa de oveja. ouillus .a .um.
Nebrija (Voc2, 1513): Oueja animal conocido. ouis ouis. Oueja pequeña. ouicula .ae. Oueja m[e]rina. ouis mollior. Oueja grossera o burdalla. ouis hirta. Oueja lampiña. ouis apica. Aprisco de ouejas. caula .ae. ouile .is. Balar las ouejas. balo .as .aui. Balido de oueja. balatus .us. Borrego hijo de oueja. agnus anniculus. Carne de oueja. ouilla .ae. Hato de ouejas. ouiaria .ae. Lana de ouejas. lana .ae. Ouejuno cosa de oueja. ouillus. ouinus. 
  • 1
    sust. fem.
    Mamífero rumiante ovino hembra, con la piel cubierta de lana (ovis aries).
    Variants lèxiques
    ovella;
    Exemples
    • «acabada den le beuraje de estas cosas. manteca de vacas o de | ouejas | y .v. onzas seuo de carnero o de cabron la riñonada.» [B-Albeytería-023v (1499)];
      Ampliar
    • «trasfigurando del ayre.§ Fijo vazia el vaso prestamente de·la fienda de·las | ouejas | , e cuelga el disolutorio dentro en·el estomago del secreto vaso en·el» [B-Alquimia-021v (1440-60)];
      Ampliar
    • «el perro. e el leon. e el poluo que fazen las | ouejas | . es melezina a los ojos del lobo. Quien no es lobo» [C-TratMoral-285v (1470)];
      Ampliar
    • «dios y señor no menos entonce a ello stauan aparejados. como las | ouejas | que su pastor pierden. Fasta esto puse de·lo que ley en» [D-ViajeTSanta-078v (1498)];
      Ampliar
    • «para su casa. assi crescieron los rios que non podia passar las | ouejas | . por la puente ni menos por el vado. por lo qual» [E-Ysopete-105v (1489)];
      Ampliar
    Distribució  B: 69; C: 17; D: 15; E: 73;
  • 2
    sust. fem.
    Persona confiada a la dirección espiritual de otra.
    Exemples
    • «Ca segunt dize Beda Dios demandara al pastor los pecados de·las sus | ouejas | . Sobre todo aquesto. tu que deseas dignidat, oye vna terrible sentençia de sant» [C-Consolaciones-023v (1445-52)];
      Ampliar
    • «vezes que el animo del pastor es tentado oyda la tentacion de·la | oueja | . e por ende con temor se deue poner en·ello e no conuidar» [C-SumaConfesión-017r (1492)];
      Ampliar
    • «pregono el mesmo redemptor de humana natura: primero vino el por saluar las | ouejas | , que andauan perdidas del pueblo mosayco: por cuya dureza y obstinacion ordeno de» [C-TesoroPasión-025r (1494)];
      Ampliar
    • «le era encomendada. no se que para matar mas para curar las | ouejas | de Cristo. y que no procediesse con crueldad mas con mucha clemencia» [D-CronAragón-070r (1499)];
      Ampliar
    • «les el pago por siete tantos porque blasfemaron de tu sanctidad. Nosotros | ouejas | de tu rabaño confessaremos a ti para siempre. de generacion en generacion» [D-ViajeTSanta-132r (1498)];
      Ampliar
    Distribució  C: 12; D: 3;
  • •
    frase proverbial
    Oveja que bala bocado pierde. Expresión con que se alude a la conveniencia de permanecer en silencio.
    Exemples
    • «que yesca / y al rey amos yran / diziendo aqueste refran. § | Oveia que bala / bocado pierde. | § .P. § A Penyscola el rey va» [E-CancHerberey-201v (1445-63)];
      Ampliar
    Distribució  E: 1;
Formes
obejas (1), obexa (1), oueia (3), oueias (3), oueja (34), ouejas (96), oveia (1), oveja (9), ovejas (41), ovexa (1);
Variants formals
obeja (1), obexa (1), oveja (187), ovexa (1);
1a. doc. DCECH: 1140 (CORDE: 1140)
1a. doc. DICCA-XV 1400-60
Freq. abs. 190
Freq. rel. 0,850/10.000
Família etimològica
OVIS: oveja, ovella;