papafigo

Compuesto de papa, 'comida en general', del latín PAPPAM, e figo o higo, del latín FICUM.
Nebrija (Lex1, 1492): Cucullus. i. por capirote o papahigo.
Nebrija (Voc1, ca. 1495 y Voc2, 1513): Papahigo. cucullus cuculli.
  • 1
    sust. masc.
    Vela de una embarcación cuando es usada sola en caso de tormenta.
    Examples
    • «vn grande clamor llamando los sanctos a Dios inuocando y fue tendido el | papafigo | o vela pequeña que nunca se pone fasta el estremo peligro de todos» [D-ViajeTSanta-160v (1498)];
      Extend
    Distribution  D: 1;
Grammatical forms
papafigo (1);
Formal variants
papafigo (1);
1st. doc. DCECH: 1438 (CORDE: 1438)
1st. doc. DICCA-XV 1498
Abs. Freq. 1
Rel. Freq. 0.00448/10,000
Etymological family
PAPPARE: papa2, papafigo, papera, papiteso -a, papo;
FICUS: cabrahigo, cabrahiguera, ficédula, higa, hígado, higo, higuera, papafigo;