pasante

Derivado de passar, del latín vulgar *PASSARE, derivado de PASSUS, 'paso', y este derivado de PANDERE, 'tender, extender, desplegar'.
Nebrija Ø
  • 1
    adj./sust. masc. y fem.
    [Persona] que va por un lugar.
    Lexical variants
    pasadero -a;
    Examples
    • «franca en el rio Ebro al passo del dito lugar a todos los | passantes | et no en otra manera recibe en cada·un anyo sobre las ditas» [A-Rentas2-064v (1417)];
      Extend
    • «leuasse sus huestes de hiujerno, assentado al fuego començo a reconocer las companyas | passantes | , e como viesse vn sieruo medio muerto de frio, fizo lo assentar en» [B-ArteCaballería-138v (1430-60)];
      Extend
    • «templo, avia tres arcas. La vna en donde ponian los dineros de·los | pasantes | d·esta vida. E a esta llamauan gozofilaçio. A·la otra llamauan musac» [C-SermónViernes-036v (1450-90)];
      Extend
    • «sigue confession que ante perfidia los possio. Hebreos se dizen o interpretan | passantes | o passaderes por cuyo nombre son amonestados que de·los males al bien» [D-ViajeTSanta-120v (1498)];
      Extend
    Distribution  A: 1; B: 1; C: 1; D: 1;
  • 2
    sust. masc.
    Acción y resultado de ir por un lugar.
    Examples
    • «fuyo de noche y boluio·se faza Roma donde a·la postre al | passante | del castillo de Sant Angelo fue detenido por las guardas del castillo y tan» [D-CronAragón-175r (1499)];
      Extend
    • «Brachio el capitan del rey ya eran falleçidos. murio el Esforçia al | passante | de vn rio por socorrer vn su page que se yua afogar.» [D-CronAragón-176r (1499)];
      Extend
    Distribution  D: 2;
Grammatical forms
pasantes (1), passante (2), passantes (3);
Formal variants
pasante (1), passante (5);
1st. doc. DCECH: 1600 (CORDE: 1379-84)
1st. doc. DICCA-XV 1417
Abs. Freq. 6
Rel. Freq. 0.0269/10,000
Etymological family
PANDERE: antepasado -a, apasear, compás, compasar, contrapás, expandir, pas, pasa1, pasa2, pasada, pasadero -a, pasado1, pasado2 -a, pasador1 -ora, pasador2, pasaje, pasamiento, pasante, pasar, pasatiempo, pasavolante, pasear, paso1, paso2, paso3 -a, passum -i, repasar, traspasador -ora, traspasamiento, traspasante, traspasar;